Login

View change log entry

Navigation:  ◀ 80630  80632 ▶ 

Change log entry 80631
Processed by: richwarm (2023-11-03 03:27:28 UTC)
Comment: << review queue entry 74874 - submitted by 'encn' >>
1.迎头;当头。 2.开头,起首。

被领到住持面前受戒,住持问:“这个孩子,是谁让你出家的?”孩子想一想,气概十足地说:“是我自己愿意出家的。”不期然,住持抄起藤条劈头打下来:“小小的年纪,好大的胆子!没有师父指引,你出得了家吗?说,谁让你出家的?”

劈头骂 > to scold or criticize bluntly and harshly

非常佩服司机的脾气,在被无缘无故劈头大骂后,还能保持理智耐心解释。

我是哪里散发着好欺负,中午被乙方电话劈头骂了一顿不专业?过后还发微信,“但,我是当你是朋友才这么说的。”

婚期将近,一千多公里的距离,婆婆问婚礼那天我们家来多少人,他们好订酒店!我说太远了,就我爸妈来就行了吧!谁知今天给爸妈打电话确定人数,老爸听到我只打算让他俩来的时候,劈头就是一顿怼,“你是真不把自己当回事的就嫁了啊,我们早都合计好了,你舅舅们,你叔叔,你小姨姑妈他们,每家都出个一两个代表,我们都去。”

次晨吕不韦召了他到相国府去,在书内接见他,劈头便道:"待会少龙和我到宫内见大王。唉!我为你推搪了十多天,差点给姬后怨死了。"接着正容道:"姬后虽对你颇有感,但记着千万不要沾上她半根手指,否则连我都护你不住。"

昨天去了剪頭髮!大師Billy哥哥就問我,陳小姐我可以點幫你呢?我劈頭第一句就話, 你上次幫我剪得唔夠短呀,一個月咋我又要返嚟再剪過!
Diff:
# 劈頭 劈头 [pi1 tou2] /straight on the head/bluntly and harshly/at the very beginning/
+ 劈頭 劈头 [pi1 tou2] /straight away; right off the bat/right on the head; right in the face/
By MDBG 2025
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!