| Change log entry 80325 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2023-10-24 03:30:47 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 73374 - submitted by 'encn' >> 功臣 gōngchén 名 有功劳的臣子，泛指对某项事业有显著功劳的人：航天事业的～。 萧乾 《栗子·矮檐》：“这年近三十的老姑娘，是这家的三代功臣。” 毛泽东 《在中国共产党七届二中全会上的报告》十：“因为胜利，党内的骄傲情绪，以功臣自居的情绪……可能生长。” 魏巍《东方》第二部第四章：“这人恐怕是当了功臣以后骄傲罗。” --------------------------------- Editor: 成為漢代開國功臣裡唯一保全家族生命者。 Of all the high-ranking officials who had helped the new emperor establish his dynasty, only Zhang Liang came away with his entire family alive and well. 被討論是「民族罪人」還是「一代功臣」？ Did his actions make him a "traitor to the nation," or a "hero of our age"? * * * 毛筆也是造就中國書法成為藝術的功臣。 The calligraphic brush has played an historic role in turning Chinese writing into an art. 說起戲曲鑼鼓，雖然一般「只聞其聲，不見其影」，卻是戲劇不可少的幕後功臣， Percussion for theater performances may very well be "heard and not seen," but it provides vital backstage support 茅埔圍的老一輩都還記得當時因為缺水，最後用來撲滅火災的功臣是「茅坑裡的水肥」呢！ Maopuwei elders can all remember the time there was a fire during a water shortage, so that in the end they had to resort to using human waste (stored in a pit for use as fertilizer) to extinguish the flames. 網路因此還被封為「校園民主化的功臣」。 computer networks have come to be regarded as a "major contributor to campus democratization." 光啟社是台灣電視的開國功臣， Kuangchi Program Service (KPS) was one of the pioneers of television in Taiwan. |
| Diff: |
- 功臣 功臣 [gong1 chen2] /minister who has given outstanding service/ # + 功臣 功臣 [gong1 chen2] /meritorious statesman/a person who has given outstanding service/ + 功臣 功臣 [gong1 chen2] /meritorious official/person who renders exceptional service; hero/(fig.) sth that plays a vital role/ |