| Change log entry 80319 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2023-10-24 02:14:24 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 74706 - submitted by 'encn' >> 沙中線對主幹道的影響主要在銅鑼灣避風塘，即沙中線隧道將與主幹道隧道方案有衝突。主幹道隧道穿過避風塘時的水平，將取決於 如何避免這項衝突。 devb.gov.hk The major impact on the Trunk Road is through the Causeway Bay Typhoon Shelter, where the SCL rail tunnels will conflict with Trunk Road tunnel options; avoidance of the conflict dictates the level of the Trunk Road tunnel through the typhoon shelter. 避风塘鸡翅 typhoon shelter chicken wings 避风塘炒蟹里「避风塘」的名字是怎么来的？「避风塘」是一种怎样的做法？ 避风塘，是台风侵袭时中小型船只用以抵御烈风和大浪的庇护所，也是平日船只的停泊处及卸货处。其形式通常是拱形凹进的海湾，塘中连接大海的通道多被人造防波堤堵住，船只只靠狭小的通道进出。香港的避风塘在1990年代以前，香港已有相当庞大的人口在避风塘以水为家，并建立了独特的水上文化，中式餐馆的著名菜式“避风塘炒蟹”，就是源自避风塘的水上食肆。不过随着香港的渔业式微，大多数渔民已上岸生活，而避风塘文化亦随之迅速消失。但避风塘的作用至今未变，一些以避风塘炒蟹打响名堂的食肆亦已迁岸开业。避风塘炒蟹是香港有名的菜式，以其香，辣，惹味令人留下深刻印象。主要材料包括肉蟹、由蒜头，豆豉，辣椒及香茅混合而成的酱料，当然不同的店铺有不同的秘诀。最初起源于供应此项食物的避风塘上的水上食肆，因以得名。不过随着避风塘食肆的减少，现在大部分避风塘炒蟹已经改由岸上食店供应。 |
| Diff: |
# 避風塘 避风塘 [bi4 feng1 tang2] /typhoon shelter/ + 避風塘 避风塘 [bi4 feng1 tang2] /typhoon shelter (a cove where boats shelter from strong winds and rough seas, esp. in Hong Kong)/(attributive) typhoon shelter-style, a cooking method associated with those who lived on boats in the coves, where crab, prawn or other meat is fried and flavored with spices and black beans/ |