| Change log entry 80308 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2023-10-23 23:17:30 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 74715 - submitted by 'shawkynasr' >> Wrong translation. correct one: Unbelievable! Crazy, right?/Insane, right? 例句： 我去！这也太贵了！ 我去！他居然敢这么做！ 我去！我中奖了！ Ref: 说「我去」「我了个去」 https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=49194 -------------------------------- Editor: It's not that "shoot" and "dang" are wrong, but people don't use those words so much nowadays. |
| Diff: |
- 我去 我去 [wo3 qu4] /(slang) dang!/shoot!/ # + 我去 我去 [wo3 qu4] /Unbelievable!!/Crazy, right?/Insane, right?/ + 我去 我去 [wo3 qu4] /(slang) what the ...!; oh my god!; that's insane!/ |