| Change log entry 80230 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2023-10-20 23:44:13 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 72261 >> 风景线 /fēngjǐngxiàn/ 名词 呈长带状的旅游风景区；比喻某种景观或景象。 「公益广告正在成为都市生活中一道亮丽的 风景线」 -------------------------------- Editor: 1) 其次是順著東北角海岸風景線帶來人潮，人們可以將美術館與金山、淡水、陽明山，甚或野柳、基隆、宜蘭等景點連成一線。 Second, the northeastern coastal area is a popular recreation corridor, with excellent places to see in Chinshan, Tanshui, Yangmingshan National Park, Yehliu, Keelung, and Ilan. 、渡船頭風景線、 the ferry boat scenic tour, 但隨著國內年輕一代喝咖啡風氣漸盛，風景線上以景觀為賣點的咖啡店開始行情看好， But now coffee production in Kukeng Rural Township is getting a second look. One reason is the fad for coffee drinking as a leisure activity among the young, which makes for good prospects for specialized coffee shops in tourist areas offering scenic views. 遊樂園結集的幾條風景線，如新竹關西和台中大坑，每到假日必定車滿為患；中南公路與台南官田一帶原本青蔥的山脈如今被開發得滿目瘡痍，附近居民更飽受假日塞車和擴音器喧囂震耳之苦。 In several scenic areas where the parks flock together, like Kuanhsi in Hsinchu or Takang in Taichung, every holiday and Sunday the traffic becomes disastrous. 一條風景線聚集了六、七家遊樂園，消費者該如何選擇？ Six or seven parks are crowded in along a scenic strip. How should consumers make a choice? 到了五十年代，最高級的金馬號客車馳騁在海岸風景線上，裕隆汽車才隨著美麗的金馬小姐走入大家的生活。之後推出的青鳥省油小轎車、勝利中型轎車，在市街逐漸取代三輪車伕，成為計程車主流，穿梭在正崛起的西門町。 By the 1960s, the highest class "Golden Horse" bus is plying the scenic coastal road; only then do Yue Loong vehicles follow the beautiful "Miss Golden Horse" into everyone's daily life. Thereafter the fuel efficient "Bluebird" compact and the mid-sized "Victory" sedan replace three wheel carts on the streets, becoming the main vehicle for taxis and wheeling in and out of just-beginning-to-prosper Hsinmenting. 公路依瓦卡蒂普湖（Lake Wakatipu）的边缘蜿蜒而行，周围的群山从湖岸拔地而起，构成一段无与伦比的风景线。 The road follows the edge of Lake Wakatipu, providing spectacular views of the surrounding mountains which rise abruptly from the lake's shores. 18英里的步道在多个湖畔区延伸，您可以通过这最美的风景线前往Chicago的热门景点。 The 18-mile path stretches across multiple lakefront neighborhoods, and is the most scenic route you can take to Chicago's hotspot destinations. 环法自行车大赛是东道主法国每年夏天最壮丽的风景线 the Tour de France is the most splendid view of every summer in the host country, France * * * 2) 这款独具特色的淡啤是巴伐利亚销量最好的啤酒，和椒盐面包圈、蓝天白云一并构成了巴伐利亚独特的风景线。 The characteristic lager beer is the most consumed beer in Bavaria and is as much a part of Bavaria as the Brezn and the white clouds in the blue sky. 住房贷款 未完工的建筑物是希腊一道普通的风景线。 Getting a house loan Unfinished buildings is a common sight in Greece. 产品表面经过金属氧化处理或加热固化喷涂，持久光亮，安装在车上形成一道亮丽的风景线。 居住在昆明的各少数民族都有自己的节日，独特的民族习俗形成了昆明另一道风景线。 "有人猜测它体长达到了15到16英尺。它是这里的一道风景线。" "There have been guesses that he's 15 to 16 feet long. He is the highlight." 从殖民史开始之初，业余演员便成为了新西兰社会一道独特的风景线。 From the very first days of settlement, amateur actors and actresses have been a feature of New Zealand society. 围巾造型已成为独树一帜的风景线，亦是本季的必备单品。 Scarf dressing has become a phenomenon of its own, and a must for this season. 轮辐辐条结构优化，通风孔面积增大，可提高散热性能、降低刹车温度。同时，能够看到制动器，使其成为装饰车辆外观的一道风景线。 The optimized spoke structure of the wheel disc with its large ventilation area improves heat dispersion, lowers brake temperature and reveals the brake as an appearance feature of the vehicle. 手机音乐是最为亮丽的一道风景线，通过手机上网下载音乐是电脑的 50 倍。 mobile music Mobile phone music is one of the brightest attraction, through mobile Internet download music is a computer 50 times. |
| Diff: |
# 風景線 风景线 [feng1 jing3 xian4] /long and narrow landscape/(fig.) social phenomena seen as scenery/ + 風景線 风景线 [feng1 jing3 xian4] /a strip of scenic beauty (coast, river, road etc)/(fig.) an eye-catching feature/ |