Change log entry 8015 | |
---|---|
Processed by: | rosswood40 (2009-02-07 16:37:27 UTC) |
Comment: | Trying to calibrate style to conform with the CC-CEDICT conventions. Please review and assess better synchronization. Thank you. |
Diff: |
- 寡人 寡人 [gua3 ren2] /solitary/lone person/I, the sovereign (a special Chinese word, a modest self appointed name); we (Royal we); pluralis maiestatis (a modest form)/ + 寡人 寡人 [gua3 ren2] /solitary/lone person/I, the sovereign (a special Chinese word, a modest self appointed name)/Royal we (a modest form of)/pluralis maiestatis (a modest form of)/majestic plural (a modest form of)/Royal pronoun (a modest form of)/Victorian we (a modest form of)/ - 紅日 红日 [hong2 ri4] /sun (old term)/ + 紅日 红日 [hong2 ri4] /sun (故称 old term)/ - 酕 酕 [mao2] /very drunk; blotto; stewed; oiled; crocked; three sheets to the wind/ + 酕 酕 [mao2] /very drunk/blotto/stewed/oiled/crocked/three sheets to the wind/ - 醄 醄 [tao2] /very drunk; blotto; stewed; oiled; crocked; three sheets to the wind/happy appearance; happy looks/ + 醄 醄 [tao2] /very drunk/blotto/stewed/oiled/crocked/three sheets to the wind/happy appearance/happy looks/ - 氹 氹 [dang4] /pool; pit/interchangeable with 凼|凼/ + 氹 氹 [dang4] /pool/pit/interchangeable with 凼[dang4]/ - 凼 凼 [dang4] /pool; pit/interchangeable with 氹|氹/ + 凼 凼 [dang4] /pool/pit/interchangeable with 氹[dang4]/ - 砉 砉 [hua1] /sound of a thing flying fast by (象声) (onomatopoeia); whoosh/ + 砉 砉 [hua1] /sound of a thing flying fast by (象声 onomatopoeia)/whoosh/ - 砉 砉 [xu1] /sound of flaying (象声) (onomatopoeia)/ + 砉 砉 [xu1] /sound of flaying (象声 onomatopoeia)/ - 龖 龖 [da2] /a vista of a dragon in flight/also see 龘|龘/ + 龖 龖 [da2] /a vista of a dragon in flight/variant of 龘[da2]/ - 龘 龘 [da2] /the appearance of a dragon flying/old variation of 龖|龖/ + 龘 龘 [da2] /old variation of 龖[da2], the appearance of a dragon flying/ - 乸 乸 [na3] /female suffix (cantonese)/ + 乸 乸 [na3] /feminine suffix (粤语 Cantonese)/postfix indicating feminine/ - 爆胎 爆胎 [bao4 tai1] /flat tire; burst tire; blowout/ + 爆胎 爆胎 [bao4 tai1] /flat tire/burst tire/blowout/ + 三岛由纪夫 三岛由纪夫 [San1 dao3 You2 ji4 fu1] /Mishima Yukio (1925-1970), Japanese author, pen name of (平岡公威, Hiraoka Kimitake)/ - 奔赴 奔赴 [ben1 fu4] /rush to; hurry to/ + 奔赴 奔赴 [ben1 fu4] /to rush to/to hurry to/ - 黃種 黄种 [huang2 zhong3] /yellow race/Mongoloid race(old term)/ + 黃種 黄种 [huang2 zhong3] /yellow race/Mongoloid race (no longer in technical use in English)/ - 單戀 单恋 [dan1 lian4] /unrequited love; one-sided love/ + 單戀 单恋 [dan1 lian4] /unrequited love/one-sided love/ - 耳 耳 [er3] /ear/handle (archaeology)/and that is all (classical Chinese)/ + 耳 耳 [er3] /ear/handle (archaeology)/and that is all (文言 classical Chinese)/ - 豝 豝 [ba1] /corned beef/female pig; sow/ + 豝 豝 [ba1] /corned beef/female pig/sow/ - 月子 月子 [yue4 zi5] /traditional one-month confinement period following childbirth/ + 月子 月子 [yue4 zi5] /traditional one-month confinement period following childbirth/puerperium/ - 懂局 懂局 [dong3 ju2] /know the business; professional; au fait; know the ropes; in the know; know one's onions/ + 懂局 懂局 [dong3 ju2] /to know the business/to know the ropes/in the know/to know one's onions/professional/au fait/ - 懂門兒 懂门儿 [dong3 men2 r5] /know the business; professional; expert; au fait; know the ropes; in the know; know one's onions/ + 懂門兒 懂门儿 [dong3 men2 r5] /one who knows his business/professional/expert/au fait/one who knows the ropes/one in the know/one who knows his onions/ - 天大 天大 [tian1 da4] /gargantuan; as big as the sky; enormous/ + 天大 天大 [tian1 da4] /gargantuan/as big as the sky/enormous/ - 坐骨神經 坐骨神经 [zuo4 gu3 shen2 jing1] /sciatic nerve; ischiatic nerve; nervus ischiadicus/ + 坐骨神經 坐骨神经 [zuo4 gu3 shen2 jing1] /(解剖学 anatomy)sciatic nerve/ischiatic nerve/nervus ischiadicus(拉丁语 Latin, 学名 scientific name)/ - 坐骨神經痛 坐骨神经痛 [zuo4 gu3 shen2 jing1 tong4] /sciatica/ + 坐骨神經痛 坐骨神经痛 [zuo4 gu3 shen2 jing1 tong4] /sciatica (病理 pathology)/ - 薩摩耶犬 薩摩耶犬 [Sa4 mo2 ye1 quan3] /Samoyed (dog)/ + 薩摩耶犬 薩摩耶犬 [Sa4 mo2 ye1 quan3] /(动物 animal, 犬種 dog breed) Samoyed/ + 犬種 犬種 [quan3 zhong3] /dog breed/ - 巓 巓 [dian1] /same as 巔|巅[dian1], summit; mountain peak; mountain top/ + 巓 巓 [dian1] /same as 巔|巅[dian1], summit/mountain peak/mountain top/ - 頭兒腦兒 头儿脑儿 [tou2 r5 nao3 r5] /leading figure; bigwig; lion; nabob; pooh-bah/ + 頭兒腦兒 头儿脑儿 [tou2 r5 nao3 r5] /leading figure/bigwig/lion/nabob/pooh-bah/ - 活兒 活儿 [huo2 r5] /work (colloq.)/(lots of) things to do/ + 活兒 活儿 [huo2 r5] /(口语 colloquial) work/(lots of) things to do/ + 羅伯特・佛洛斯特 罗伯特・佛洛斯特 [Luo2 bo2 te4 · Fu2 luo4 si1 te4] /Robert Frost (1874-1963), American poet/ + 佛洛斯特 佛洛斯特 [Fu2 luo4 si1 te4] /Frost (姓 surname)/ - 好處 好处 [hao3 chu5] /benefit; advantage/gain; profit/also pr. hao3 chu4/ + 好處 好处 [hao3 chu5] /benefit/advantage/gain/profit/also pronounced hao3 chu4/ - 嗚呼哀哉 呜呼哀哉 [wu1 hu1 ai1 zai1] /woe , woe , woe , woe (成语 saw); woe is me; ach (叹词 interjection)/kaput; finished/dead; push up daisies; give up the ghost; gathered to one's fathers; gone to one's eternal reward/ + 嗚呼哀哉 呜呼哀哉 [wu1 hu1 ai1 zai1] /woe , woe , woe , woe (成语 saw); woe is me (叹词 interjection)/kaput/finished/dead/push up daisies/give up the ghost/gathered to one's fathers/gone to one's eternal reward/ - 嗚呼 呜呼 [wu1 hu1] /alas; alack; welladay; wellaway (叹词 interjection)/to die/ + 嗚呼 呜呼 [wu1 hu1] /alas/alack/welladay/wellaway (叹词 interjection)/to die/ - 趙紫陽 赵紫阳 [Zhao4 Zi3 yang2] /Zhao Ziyang (1919-2005), PRC politician, party general secretary from 1987, sacked after the 4th Jun 1989 Tiananmen incident and kept under house arrest for the rest of his life/ + 趙紫陽 赵紫阳 [Zhao4 Zi3 yang2] /Zhao Ziyang (1919-2005), PRC politician/ - 莘 莘 [xin1] /(bot.) Asarum/Wild ginger/also 細辛|细辛/ + 莘 莘 [xin1] /(植物 plant) Asarum/Wild ginger/also 細辛|细辛[xi4 xin1]/ - 好棒 好棒 [hao3 bang4] /excellent (interjection)/ + 好棒 好棒 [hao3 bang4] /excellent (叹词 interjection)/ - 短語 短语 [duan3 yu3] /phrase (grammar)/ + 短語 短语 [duan3 yu3] /phrase (语法 grammar)/ - 海草 海草 [hai3 cao3] /seagrass/ + 海草 海草 [hai3 cao3] /seagrass (植物 plant)/ - 邉 邉 [bian1] /old variant of 邊|边/ + 邉 邉 [bian1] /old variant of 邊|边[bian1]/ - 費口舌 费口舌 [fei4 kou3 she2] /to argue needlessly; waste time explaining/ + 費口舌 费口舌 [fei4 kou3 she2] /to argue needlessly/waste time explaining/ - 行語 行语 [hang2 yu3] /slang; jargon; cant; lingo; patois; argot/ + 行語 行语 [hang2 yu3] /slang/jargon/cant/lingo/patois/argot/ - 北京中醫藥大學 北京中医药大学 [Bei3 jing1 Zhong1 yi1 yao4 Da4 xue3] /Beijing University of Chinese Medicine/ + 北京中醫藥大學 北京中医药大学 [Bei3 jing1 Zhong1 yi1 yao4 Da4 xue3] /Beijing University of Chinese Medicine (地名 placename)/ - 地名 地名 [di4 ming2] /place name/ + 地名 地名 [di4 ming2] /placename/toponymy/ - 邊兒 边儿 [bian1 r5] /side/edge; margin; border; boundary/ + 邊兒 边儿 [bian1 r5] /side/edge/margin/border/boundary/ - 搲 搲 [wa3] /to crawl; to climb/scoop up/ + 搲 搲 [wa3] /to crawl/to climb/scoop up/ - 搲 搲 [wa4] /to pull; to drag/ + 搲 搲 [wa4] /to pull/to drag/ - 廊庑 廊庑 [lang2 wu3] /portico; stoa; colonnade/ + 廊庑 廊庑 [lang2 wu3] /portico/stoa/colonnade/ |