| Change log entry 80065 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2023-10-15 20:25:35 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 71976 >> 在当今时代“富养”不在于物质和金钱的多寡 为什么女儿要富养？ ------------------------------------ Editor: A: 妈，您看现在物价高，养育小孩不容易的。奶粉尿布，衣服裤子，那要花好多钱的。再说以后还要读书，念大学，出个国什么的...... Mom, the cost of living these days is getting higher. Bringing up a kid isn't easy. Baby food, diapers, clothes; you've got to spend a lot on that stuff. And after that, there's education, university, maybe going abroad or something. B: 有什么养不起的，有钱富养，没钱就穷养。当初妈生你的时候也不是百万富翁啊。你外婆还生了九个呢。 And that makes it impossible to raise a kid? If you have lots of money, raise him with lots of money. If not, raise him with less. When I had you I wasn't a millionaire! You're grandma had nine herself. 现在往往是两个家庭一个孩子较多，都把孩子宠上了天，吃要营养，穿上档次，用讲排场，“再穷也不能穷孩子”,这就是大人的观念，在孩子身上花钱都无所谓，“富养”成了较为普遍的现象，孩子要什么有什么，想什么有什么，大人总是千方百计满足孩子的要求，孩子真正成了家庭中的小皇帝。 |
| Diff: |
+ 富養 富养 [fu4 yang3] /to raise (a child) indulgently/ |