| Change log entry 79912 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2023-10-09 09:30:31 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 74499 - submitted by 'richwarm' >> << follow-up of change log entry 79898 >> << review queue entry 72443 >> 大姐大 dàjiědà 名 原指帮会中的女性大头目，现多指某一范围内居首位的、最有影响力的女性。 ----------------------------------------- big sister 1 an older sister 2 a woman who serves as a companion, mother figure, and role model for a girl Neither sense matches 某一范围内居首位的、最有影响力的女性. Usage: 如今綜藝界的大姐大張小燕，年輕時也在光啟社製作的國語電視劇中演出過。 "Chang Hsiao-yen, now the doyenne of Taiwan's showbiz world, in her youth was an actress in Mandarin TV dramas produced by KPS." 歌坛"大姐大"麦当娜已与其丈夫英国电影导演盖？里奇协议离婚。 周日，吴敏霞"跳入"奥运记录册中，超越了美国格雷格·洛加尼斯、"大姐大"郭晶晶等跳水届传奇人物，成为奥运史上获奖最多的跳水选手。 王楠作为中国女乒的大姐大，依然宝刀不老。关键比赛时王楠会用微笑去挑战压力，... 那英不再掩饰！“大姐大”脾气爆发，狠狠一脚直接踹哭了粉丝 海蒂·克鲁姆——超模大姐大 揭秘云南强迫女生卖淫“大姐大” 徐静蕾黄立行现身赌场女方霸气抽烟似大姐大 |
| Diff: |
- 大姐大 大姐大 [da4 jie3 da4] /female gang leader/influential woman; big sister/ + 大姐大 大姐大 [da4 jie3 da4] /female gang leader/the top woman in her field; doyenne; matriarch/ |