| Change log entry 79868 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2023-10-07 19:11:12 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 74480 - submitted by 'richwarm' >> M ~ 戲劇表演或影片因表現的主題，或表演尺度不符合規定而被禁止演出、播放。 如：「這部電影因內容過於血腥暴力，而遭到禁演的處分。」 在日據後期皇民化運動中曾被禁演過，或穿著和服、拿著武士刀唱戲。 Late in the Japanese occupation era, when the colonial regime was trying to "Japanify" its subjects, performance of Taiwanese opera was either banned outright or had to be done in kimonos and with Bushido swords. 三腳採茶戲內容詼諧逗趣，戲中不時穿插男女調情的山歌小調，因而一度被認為「淫穢」，遭官方禁演。 The frequent focus on male-female relationships has led officials on many occasions to ban three-part tea-picking opera for being too prurient, But when the play was performed in Chungshan Hall, fights broke out between mainlanders and locals in the audience, and next day Taipei mayor Yu Mi-chien banned further performances. 但沒想到在中山堂演出時，竟節外生枝引發台下外省籍、本省籍觀眾互毆事件，致使隔天台北市長游彌堅下令禁演， |
| Diff: |
- 禁演 禁演 [jin4 yan3] /to prohibit performance/ + 禁演 禁演 [jin4 yan3] /to ban (a play or movie)/ |