| Change log entry 79815 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2023-10-05 05:17:20 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 71562 >> 到處遊逛。《莊子．列禦寇》：「無能者無所求，飽食而敖遊。」 --------------------------------- Editor: Old? That doesn't seem right. 敖遊 is a variant of 遨遊, whose simplified form 遨游 has 17 million Google results. Not bad for an out-of-date word! Here are some contemporary examples for the trad form 遨遊: 儘管如此，在環保及儉樸風的帶動下，近年開始有一小群返璞歸真的人們，不畏渾濁的空氣，騎著單車在城市裡遨遊，將單車視為重要交通工具，企圖於車水馬龍的雜亂中尋求健康清新。 In spite of this, driven by a growing desire to protect the environment and the need for a simple, frugal lifestyle, a small portion of society has started to go "back to nature." Totally disregarding the dirtiness of the air, these people have taken up using bicycles to get around the city, trying to find some healthy way through the madness of everyday traffic. 當媒體紛紛圍繞著這個驚人的版稅數字打轉時，年輕的朱學恆卻沒有因此陷在高收入的虛榮與尷尬當中，他將版稅的1000萬元用來成立「奇幻文化藝術基金會」，專門為大眾引介各種好看又好玩的奇幻文學與電玩遊戲，甚至自掏腰包舉辦奇幻藝術獎，鼓勵大家來拚創意，共同遨遊在奇幻世界中。 While the media keeps coming back to the issue of royalties, the young Lucifer Chu has not fallen into the vanity or discomfiture that great wealth can bring. Instead, he has taken NT$10 million out of those proceeds and founded the Fantasy Foundation, an organization dedicated to introducing quality fantasy literature and computer games to the public. Chu has even funded his own fantasy art prize to encourage public creativity and share in the delight of the world of fantasy. 這群習慣於全球奔走的商務客只管悠閒、優雅地打開電腦，就可以隨心所欲遨遊網路。 These business people, accustomed to traveling all over the world, need only relax and, with an elegant flip of the wrist, open up their computers to surf the web to their heart's content. * * * In any case, this entry for 敖遊 has been replaced with an entry for 遨遊: https://cc-cedict.org/editor/editor.php?log_id=77837&popup=1&handler=ViewLogEntry |
| Diff: |
# - 敖遊 敖游 [ao2 you2] /to saunter/to travel/ # + 敖遊 敖游 [ao2 you2] /(old) to saunter; to travel/ |