| Change log entry 79754 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2023-10-03 02:38:33 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 72536 >> 命门 mìngmén 名 ❶ 中医指两肾之间的一个部位，认为它是人体生理机能和生命活动的根源。 ❷ 命门穴，人的第二腰椎棘突下凹陷的部位。 ❸ 比喻最要害的部位或最致命的地方：他的举报直接触及这伙贪官的～。 字节掐准了商家命门 ----------------------------------- Editor: "vital part" makes me think of this sort of thing: - Hang on: that's too much information, as it gives away a vital part of the plot. - Beer has always been a vital part of Flanders' rich history, tradition and culture. ... which gives one the wrong idea, I think. |
| Diff: |
# 命門 命门 [ming4 men2] /vital part/ + 命門 命门 [ming4 men2] /(TCM) the right kidney/(TCM) acupuncture point GV-4, midway between the kidneys/the region between the kidneys/the eyes/(fortune-telling) the temples/(fig.) most critical or vulnerable point/ |