| Change log entry 79650 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2023-09-26 06:39:56 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 72623 - submitted by 'encn' >> 从同音词“幸福”衍生而来 "I think there's a whole range of reasons people might be sexually satisfied, " she said. “我认为有一系列可能导致人们‘性福’的原因。” www.chinadaily.com.cn The first step in building a healthy and erotic sex life is remembering that you always get more of what you appreciate. 要想建立一个健康的始终有几分热度的性福生活，第一步就是，记住，你欣赏的越多，自然得到的越到。 www.bing.com The number of women who weren't sexually active but still expressed satisfaction surprised her as well. 那些过了性活跃期但依然表示“性福”的女性人数之多也让她感到吃惊。 www.chinadaily.com.cn ------------------------------------ Editor: As always, "neologism circa 2008" means "coined in 2008 OR EARLIER". Earliest quote I found (admittedly without looking very hard) was from 2008: 「快樂丸」、「性福藥」，真能提高生活品質，為人去煩解憂嗎？ "Are "happy pills" and "sex pills" really improving our quality of life?" The Baike article was created in 2011: https://baike.sogou.com/ShowHistory.e?sp=l30183117&p=2 The quotes in the submission are from a 2012 article: 女人年过四十更“性福” Sex Life Becomes More Satisfying for Women After 40 [ 2012-01-29 09:26] https://language.chinadaily.com.cn/news/2012-01/29/content_14468935.htm * * * "sexually satisfied" can relate to a single "interaction", but 性福 seems to relate to one's feeling about one's sex life in general. Other ex: 对 安妮 你的男友看起来很性福 我知道你仍然是处女 秘诀何在？Yea Annie, your boyfriend seems really happy, and I know you're still a virgin, so what's the secret? 很抱歉你一直得不到性福 Sorry you have zero luck with the ladies. |
| Diff: |
# 性福 性福 [xing4 fu2] /(slang) sexually satisfied/ + 性福 性福 [xing4 fu2] /(neologism c. 2008) (slang) (coined as a pun on 幸福[xing4 fu2]) satisfied with one's sex life/ |