| Change log entry 79629 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2023-09-25 08:15:26 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 74456 - submitted by 'richwarm' >> Hehehe, to describe someone who looks plasticy, here in China, we say “she (unfortunately it's usually a “she”) looks technological”, meaning that too much technology has been injected into her face (sometimes body). 她看上去很有科技感。She looks technological. 她有一张科技脸。She has a technological face. 科技脸和自然脸成了当下热议的话题。科技脸指的是通过科技手段进行美容修饰，而自然脸则是强调保持真实面部特征的自然美。 科技脸和自然脸的区别，看完这12位香港老牌男神近照，你就知道 科技脸和原生脸是不是一眼就能看出来？ 娱乐圈从不缺男神，但很多男神也逃不开岁月的痕迹，而在岁月面前，男神们选择了两条路，有人选择自然衰老，有人却选择变成“科技脸”。 古天乐不但五官发生了很大的变化，脸也给人一种僵硬的感觉，科技感十足。 ------ "high tech feel" 这些细节让全新 911 的整体形象更加紧凑、更加光鲜，也更富科技感。 Thanks to these details, the overall profile of the new 911 appears more compact, more polished and more technical. LED头灯设计，简洁设计不少科技感，兼有运动年轻的时尚风。 LED headlight design takes concise design but no lack of technology feeling with a sporty youthful fashion style. 位于台北的这间设计工作室，同样充满着科技感，主要元素为水泥、石纹。 This studio located in Taibei, also full of the feeling of technology, with concrete and marble elements. 最终的产品设计质量轻、充满科技感，能够无缝地融入用户的日常生活。 translated into a lightweight, high tech product design that seamlessly fit into our end users' lives. |
| Diff: |
+ 科技臉 科技脸 [ke1 ji4 lian3] /a face noticeably modified by plastic surgery, botox etc/ + 科技感 科技感 [ke1 ji4 gan3] /high tech feel (of a product etc)/the impression that sb's looks are artificial, affected by cosmetic procedures/ |