| Change log entry 79510 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2023-09-18 00:19:19 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 72172 >> 坐等 zuòděng 动 坐着等待：在他家～了半个多小时。 他们为其他人或公司将会无意间侵犯专利的发明申请专利，然后坐等这些公司把产 品成功推向市场。 [...] and then they wait for those companies [...] 成功的公司不会坐等员工或顾客通过外部申诉机构或法院提起诉讼。 [...] companies do not wait for employee or [...] 过去一年里，我们没有坐等有人来叩击我们的大门，没有留待由他人检验我们的渠道，也没有坐等他人为我们开辟道路。 Over the past year, we did not leave a door to be knocked on or a channel to be tested or a path to be taken. 应把重点放在解读预警信号和制订具体措施以避免冲突爆发上，而不是坐等危机发展到需要部署部队的代价昂贵的地 步。 [...] conflict, instead of waiting for crises requiring [...] |
| Diff: |
# 坐等 坐等 [zuo4 deng3] /to sit and wait for/ + 坐等 坐等 [zuo4 deng3] /to sit and wait/(fig.) to be passive; to sit back and wait for (success, an opportunity etc)/ |