| Change log entry 79508 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2023-09-17 23:08:46 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 72374 >> 定力 dìnglì 名 佛教指祛除烦恼、妄想的功力。泛指控制自己的欲望或行为的能力：～十足｜成就学术事业，要有抗拒物质诱惑的～。 只有当你动作非常缓慢的时候你的定力、正念和观智才能跟上所缘。 It is only when you act slowly that your concentration, mindfulness and insight knowledge can keep up with the objects. 我经常注意到女性更用功，对她们的老师和他的教导有强力的信心，结果他们更快培养出定力而不是相反 I often find that women work harder along with strong faith in their teacher and his guidance. As a result, they develop concentration sooner rather than later. 任凭风浪起，习近平主席始终保持着对金砖机制的信心和定力。 No matter what happens, President Xi Jinping always keeps the confidence and composure for BRICS. 双方商定保持战略定力，继续把两国关系作为外交优先方向，在涉及彼此核心利益问题上加大相互支持。 Both sides agreed to maintain strategic composure and continue to take bilateral relations as a diplomatic priority to enlarge mutual support on issues concerning the core interests of both sides. ----------------------------------- Editor: 對性愛仍有強烈憧憬的中年男女，面對乏味的婚姻，是否還有拒絕誘惑的定力？ The combination of a strong sex drive and boredom in marriage makes illicit affairs attractive to middle-aged men and women. Can they resist the temptation? 完全是由數十位女性員工的眼力、耐力加定力， Instead, each chipset is put together painstakingly, chip by chip, by MTI's dozens of female employees, relying on their sharp vision, patience, and steadiness. 限於體型不易在林中游竄與追捕獵物，大冠鷲多半在高空巡伺獵物，發現動靜後，再降落視野良好的大樹高處守株待兔，伺機捕捉。牠們定力十足，可以在樹上挺立半個小時一動不動，即使雨中亦不改顏色，像個孤寂的王者。 The birds' size also makes it difficult for them to fly or hunt among the trees of the forest, so they mostly patrol the skies at a great height, looking out for prey. When they see something moving, they come down and land in the top of a tall tree with a good view, to wait their chance. They have tremendous powers of concentration, and will wait alertly for half an hour on a treetop without moving, rain or shine, like a monarch keeping a lonely vigil. 事實上，增加定力是儒家功夫論的核心，讓「覺」不停留在認知的層次上，而是實踐的，可以增加的，可以日起有功的。這樣就可以用覺知去建立一體感，一種人和自然結合為一、人和天結合為一的一體感。 Actually, building resolve is a core tenet of Confucian theory, as resolve is what maintains our sense of awareness in learning and what fosters the implementation of that which has been learned. This sense of awareness, in turn, allows us to create a sense of community, one in which mankind is linked with the natural world and even heaven itself. |
| Diff: |
# 定力 定力 [ding4 li4] /concentration/composure/ + 定力 定力 [ding4 li4] /ability to concentrate/willpower; resolve/ |