| Change log entry 79331 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2023-09-10 04:05:12 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 72770 - submitted by 'encn' >> 寒喧 is misspelling of 寒暄 “寒”是冷，“暄”是什么意思？“暄”在《说文解字》里作“煖（xuān）”。《说文解字·火部》：“煖，温也。从火，爰（yuán）声。”“煖”是形声字，“火”作形旁，表示暖和；“爰”作声旁，表示读音。本义指温暖。后来，人们将形旁“火”换作同义的“日”，声旁“爰”换作音近的“宣”，造出新的形声字“暄”表示温暖义。如东晋陶渊明《九月闲居》：“露凄暄风息，气澈天象明”。唐代白居易《桐花》“地气反寒暄，天时倒生杀”中“寒暄”指冷暖义。“寒暄”由天气的冷暖逐渐引申指人们之间互问冷暖，如宋代陆游《南唐书·孙忌传》“忌口吃，初与人接，不能道寒暄”中“寒暄”就有问候的意思了。现代还借“暄”表示松软、松散义，如馒头很暄。 从口的“喧”在《说文解字》里作“吅（xuān）”。《说文解字·吅部》：“吅，惊呼也。从二口。凡吅之属皆从吅。”“吅”是会意字，两“口”会喧闹之义。本义指惊呼喧哗。北宋徐铉等在校定《说文解字》时在其下注曰：“或通用‘讙’，今俗别作‘喧’。”意思是“讙”与“吅”义相近，有时通用，人们还造有俗体字“喧”。“喧”是形声兼会意字，“口”作形旁，表示与口的功能有关；“宣”作声旁，表示读音，兼有大的意思，意指声音大而嘈杂，如喧闹、喧嚣、喧嚷、喧哗、锣鼓喧天、喧宾夺主等。“寒暄”是指人们见面时问寒问暖，不是大声喧哗，故“寒暄”应用“暄”。 https://ptsb.pingtan.gov.cn/2022/20220111/20220111_J03/20220111_J03_2.htm http://edu.people.com.cn/n/2014/0227/c1053-24479213.html |
| Diff: |
- 寒喧 寒喧 [han2 xuan1] /variant of 寒暄[han2 xuan1]/ - 寒喧語 寒喧语 [han2 xuan1 yu3] /polite set phrase/salutation/pleasantries/ |