| Change log entry 79205 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2023-09-01 08:04:44 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 74268 - submitted by 'richwarm' >> ; This entry is actually ok, but it was added without any evidence (examples or references) and it's not in other dictionaries, so I'm providing examples here, and also expanding the definition slightly. * * * 想起我們在墨西哥市南端的逵逵可，這裡有墨西哥罕見的環形有階金字塔。此處的文明從西元前五世紀延續到西元二世紀，直到附近火山爆發，熔漿掩埋了整個城市，考古發掘的工作今天仍在進行中。 I think back to when we were in Cuicuilco at the southern edge of Mexico City, where there is a rare circular pyramid with stairs. This civilization persisted from five centuries before the Christian era to two beyond, until a nearby volcano erupted, burying the city in lava. The work of archaeological excavation is still under way. 有一回玻璃熔漿流出窯爐，磨石子地板受不了攝氏一千四百多度高溫而碎裂， Once a kiln spit molten glass and the terrazzo floors cracked under the 1400° Celius heat. NC's definition of "Pele's hair": 火山毛(风力、爆炸等因素使火山熔浆形成的一种玻璃丝) 这主要是由于世界上最活跃的火山 - 基拉韦厄山不断喷发，制造出的熔浆持续流动造成的。 The Big Island's stunning beauty is surpassed only by her ability to continue expanding thanks to the constant flow of molten lava from Mt. 鉴于熔浆的相对密度，你会"欣喜"地发现，如果你像咕噜（译者注：电影《指环王》系列角色）一样掉进火山，你也许不会像被水吞没的石头一样被火山吞走，相反，你会首先掉到熔浆顶部，伴随着发出轻轻的嘶嘶声（好吧，这些是我编的）然后迸出火焰。这绝对痛苦不堪。 Because of the relative density of lava, you'll be delighted to know that if you were to fall into a volcano Gollum-style, you will probably not be swallowed like a rock plopping into the water. Instead, you will land on top of the lava with a soft little hiss (OK, I made that up) and then basically burst into flame. Which is pretty miserable and sad. 这1，200股金属熔浆就从那里流入中央的井里 and the 1,200 converging trenches carried the molten metal down to the central well 砂模和井壁中间的空隙是用来盛放金属熔浆的，这样就形成了六英尺厚的炮筒 The space left between the mould and the masonry was intended to be filled up by the molten metal, which would thus form the walls six feet in thickness. 杰贝尔·阿尔泰尔岛上的火山在2007年9月30日当地时间傍晚7时喷发，将熔浆和火山灰喷至几百米高的空中。 The volcano erupted at 7 pp. m. local time on 30 September 2007, throwing lava and ash hundreds of meters into the air. 但是迟延使她不能胜速于飞奔的死亡洪流，她被熔浆吞噬并埋没。 But the delay made it impossible to outrun the stream of death, and she was overtaken and buried under the lava. |
| Diff: |
- 熔漿 熔浆 [rong2 jiang1] /magma/molten lava/ + 熔漿 熔浆 [rong2 jiang1] /lava, magma or other molten material (metal, glass etc)/ |