| Change log entry 79082 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2023-08-19 01:15:47 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 71585 >> to show results 听起来很不自然。 Q: There has been a bit of talk that engagement hasn't worked, that we need to focus more on sanctions, on punishments. 问：一直有些舆论，说接触并没有奏效，我们需要更侧重于制裁和惩罚。 Of course, they are a bit of a publicity gimmick, but they work. 当然，它们在某种程度上是一种宣传伎俩，但它们奏效了。 Barcelona is a team that is always going to create chances, " said the Dane " But I think we had a great gameplan and it worked well. “巴萨是一支一直都会创造出机会的球队，”这位丹麦人说。“但是我认为我们有一个极好的比赛计划，十分奏效。” "If it really works well, it could be a cure rather than a treatment, " he said. “如果这种方法真的奏效，那么将是彻底治愈而非仅仅是针对症状的治疗手段。”他说。 At the beginning, it seems to be effective strategy . 在一开始，胡氏战略似乎奏效。 ----------------------------- Editor: 很不自然? No, "show results" is a good, idiomatic phrase. Variants include - produce results - yield results - give results 低價政策果然奏效。 its low-price policy has shown definite results. 但事實證明高價精緻策略奏效， but the facts have proved that a strategy of high price combined with top quality gives results. 或許是過去幾年強力宣導與警方的查緝奏效， Perhaps it was the rigorous law and order campaigns and police crackdowns of the past few years finally yielding good results, 此種一律「夷平」的做法，乍看似乎奏效， This "slum clearance" approach offered at first glance some impressive short-term results, 出版業「虛實合一」的策略奏效， publishers' combination of online bookstores with brick-and-mortar operations began to yield results. |
| Diff: |
- 奏效 奏效 [zou4 xiao4] /to show results/effective/ # + 奏效 奏效 [zou4 xiao4] /to work (well); to be effective/ + 奏效 奏效 [zou4 xiao4] /to show results; to be effective/ |