| Change log entry 79076 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2023-08-18 23:06:20 UTC) |
| Comment: |
; Remove "then" from "if not, then". 别跟我装蒜，你要是再不戒酒，咱俩就掰吧。我可不想跟个酒鬼过一辈子。 Don't play dumb with me. If you don't kick the booze, you and I are through. I definitely don't want to live out my life with an alcoholic. 是不容易。而且现在通货膨胀这么厉害，再不涨工资，全国人民都要喝西北风了。 It's definitely hard. And these days inflation is so serious, if you don't raise salaries, the whole population will be out of luck. * * * "or else; alternatively" 將巨量毒品藏在漁船上特製的夾層、鍋爐等處所，走私闖關來台。再不，就是趁曼谷直飛台北的航空班機之便， "To get large shipments past customs authorities, the ships are fitted with specially designed hidden caches in holds and engine rooms. Alternatively, drugs are carried on direct flights from Bangkok to Taipei." |
| Diff: |
- 再不 再不 [zai4 bu4] /if not, then/otherwise/ + 再不 再不 [zai4 bu4] /if not; if (one) does not/or else; alternatively/ |