| Change log entry 78885 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2023-07-03 02:42:37 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 73763 - submitted by 'goldyn_chyld' >> 9 random |
| Diff: |
- 上揚趨勢 上扬趋势 [shang4 yang2 qu1 shi4] /upward trend/rising tendency/ # + 上揚趨勢 上扬趋势 [shang4 yang2 qu1 shi4] /upward trend; rising tendency/ + 上揚趨勢 上扬趋势 [shang4 yang2 qu1 shi4] /upward trend; tendency to increase/ - 行不更名，坐不改姓 行不更名，坐不改姓 [xing2 bu4 geng1 ming2 , zuo4 bu4 gai3 xing4] /I am who I am (and I'm not ashamed)/fig. to be proud of one's name and stand by one's actions/ # + 行不更名，坐不改姓 行不更名，坐不改姓 [xing2 bu4 geng1 ming2 , zuo4 bu4 gai3 xing4] /I am who I am (and I'm not ashamed)/(fig.) to be proud of one's name and stand by one's actions/ + 行不更名，坐不改姓 行不更名，坐不改姓 [xing2 bu4 geng1 ming2 , zuo4 bu4 gai3 xing4] /I am who I am and not ashamed of it; to be proud of one's name and stand by one's actions/ - 說話算數 说话算数 [shuo1 hua4 suan4 shu4] /to keep one's promise/to mean what one says/ + 說話算數 说话算数 [shuo1 hua4 suan4 shu4] /to keep one's promise; to mean what one says/ - 軌道艙 轨道舱 [gui3 dao4 cang1] /orbital module/orbital cabin/ # + 軌道艙 轨道舱 [gui3 dao4 cang1] /orbital module; orbital cabin/ + 軌道艙 轨道舱 [gui3 dao4 cang1] /orbital module/ - 出賣 出卖 [chu1 mai4] /to offer for sale/to sell/to sell out or betray/ + 出賣 出卖 [chu1 mai4] /to offer for sale; to sell/to sell out; to betray/ - 殘虐 残虐 [can2 nu:e4] /mistreatment/bullying/tyrannical cruelty/ # + 殘虐 残虐 [can2 nu:e4] /mistreatment; bullying; tyrannical cruelty/ + 殘虐 残虐 [can2 nu:e4] /cruel/to treat cruelly/ - 牽一髮而動全身 牵一发而动全身 [qian1 yi1 fa4 er2 dong4 quan2 shen1] /lit. pull one hair and the whole body moves/fig. a slight change will affect everything else/the butterfly effect/ # + 牽一髮而動全身 牵一发而动全身 [qian1 yi1 fa4 er2 dong4 quan2 shen1] /lit. pull one hair and the whole body moves (idiom)/fig. a slight change will affect everything else; the butterfly effect/ + 牽一髮而動全身 牵一发而动全身 [qian1 yi1 fa4 er2 dong4 quan2 shen1] /lit. pulling a single hair makes the whole body move (idiom)/fig. a small change in one part can affect the whole system/ - 軍訓 军训 [jun1 xun4] /military practice, esp. for reservists or new recruits/military training as a (sometimes compulsory) subject in schools and colleges/drill/ # + 軍訓 军训 [jun1 xun4] /military practice, esp. for reservists or new recruits; military training as a (sometimes compulsory) subject in schools and colleges; drill/ + 軍訓 军训 [jun1 xun4] /to do military training/ - 笑話 笑话 [xiao4 hua5] /joke/jest/CL:個|个[ge4]/to laugh at/to mock/ # + 笑話 笑话 [xiao4 hua5] /joke; jest/CL:個|个[ge4]/to laugh at; to mock/ + 笑話 笑话 [xiao4 hua5] /joke; jest (CL:個|个[ge4])/to laugh at; to mock/ |