| Change log entry 78697 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2023-04-24 00:19:44 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 73813 - submitted by 'encn' >> it's prevalent in mainland China too. 穿搭技巧可以让人穿出不同的效果。黑色可以显瘦，浅口鞋可以让小腿显长，系腰带可以摆脱臃肿感，微喇裤搭配高跟鞋可以穿出大长腿。 怎样快速学会穿搭和找到自己的风格？ - 知乎 女生怎么穿搭会看着很温柔？ - 知乎 ----------------------------------- Editor: When we created the entry in 2018, we were aware that 穿搭 is used beyond Taiwan, but there were more Google results for .tw pages than .cn pages, despite the fact that mainland China has 60x the population of Taiwan. And that is still true, although not as markedly as in 2018. https://cc-cedict.org/editor/editor.php?log_id=66325&return=ListChanges&handler=ViewLogEntry Most of the top 10 Google results are written using traditional characters. And ChatGPT says "Yes, the term 穿搭 (chuān dā) is more prevalent in Taiwan than in mainland China. This is because Taiwan has a more developed fashion industry and a stronger emphasis on personal style and appearance. In recent years, there has been a growing interest in 穿搭 culture in Taiwan, with fashion blogs, magazines, and social media accounts dedicated to showcasing stylish outfits and providing fashion advice. While the term is used in mainland China as well, it is not as commonly used as in Taiwan." So I'll retain the "Tw" label for now. |
| Diff: |
- 穿搭 穿搭 [chuan1 da1] /(Tw) to wear selected items of clothing in combination to achieve a particular look/fashion styling/ # + 穿搭 穿搭 [chuan1 da1] /to wear selected items of clothing in combination to achieve a particular look/fashion styling/ + 穿搭 穿搭 [chuan1 da1] /(Tw) to mix and match; outfit coordination/ |