| Change log entry 78617 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2023-04-10 07:41:19 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 73715 - submitted by 'richwarm' >> 有感於戲迷的熱情，兩年前，還沒成立衛星電視台的霹靂公司透過錄影帶出租店試探性的發出問卷， Sensing the enthusiasm of their fans, two years ago HEPP sent out an exploratory questionnaire through video rental shops. 「但在洽談過程中，大陸方面曾試探性的問她可否刪掉某些可能會得罪以色列政府的章節，她卻拒絕了，」 "But during the negotiations the mainland publisher tried sounding her out on the prospect of cutting chapters that would probably have offended the Israeli government, so she turned them down," 2000年來此設廠時，原以外銷歐盟、日本為主，並試探性嘗試內銷， 我试探性地建议换个地方工作她可能会更开心。 I tentatively suggested that she might be happier working somewhere else. |
| Diff: |
+ 試探性 试探性 [shi4 tan4 xing4] /exploratory; tentative/ |