Login

View change log entry

Navigation:  ◀ 78538  78540 ▶ 

Change log entry 78539
Processed by: goldyn_chyld (2023-04-04 11:16:41 UTC)
Comment: << review queue entry 73675 - submitted by 'richwarm' >>
;

醬料在各式料理中扮演畫龍點睛的角色,少了一味,味覺的享受就缺了一角;這一味也是記憶裡讓人魂牽夢縈的滋味,是童年時期沾上澄黃色桔醬的那一口三層肉,是那一勺用豆瓣爆香的麻辣豆腐。
Among foods, sauces provide the finishing touches. Without their flavor, many dishes would be incomplete, and eating would be less fun. These flavors can imprint an indelible mark on the memory and become the stuff of lifelong nostalgia.

直覺是一群老人家想回到魂牽夢縈的『故鄉』,也很震撼他們如此的念舊與感恩。

「學學調整輪框,從此你將懂得欣賞車輪所表現出來的『圓』;握兩下煞車,調整出完美的間距;用心地踩踏,找出自己與車之間的最佳姿勢;那種由幾何線條、完美的機械組合,在腦海中所融合出的畫面,足以讓你魂牽夢縈,」
"Learn how to adjust the wheel rim and you will appreciate the "circle" that a well adjusted wheel makes; adjust the brakes to just the right gap; find the most suitable seat position. The beauty of the perfect lines and faultless combination of components that my bicycle represents is what I dream about."

隨著刊物的採訪需求,黃效文有機會遊遍全世界,但他魂牽夢縈的,仍是回到血緣文化相繫的故國進行探險活動。

御盆結束,由宇回去山形、我回去千葉以後,由宇在我心中的分量依然沒有淡去,反而變得愈來愈重,當我開始魂牽夢縈時,夏季又再次到來了。
Diff:
- 魂牽夢縈 魂牵梦萦 [hun2 qian1 meng4 ying2] /to miss/to yearn day and night/
+ 魂牽夢縈 魂牵梦萦 [hun2 qian1 meng4 ying2] /to miss very much; to yearn for/
By MDBG 2025
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!