| Change log entry 78259 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2023-03-22 07:25:46 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 73518 - submitted by 'richwarm' >> ; 1. 水道 doesn't only refer to aqueduct or sewer. E.g. 第二生態湖，以自然不規則的大石頭排砌V形河道，兩旁香茅草、椰子樹遍植，「妳聽，這樣的水道不僅水容量大，還有水流過石頭的隆隆聲，」鍾展雄笑著說， At the Number Two Habitat Lake, naturally irregular boulders form a V-shaped river bed with lemongrass and coconut palms planted all along its banks. "Listen to the water. This is not just a channel that can carry a large amount of water, but it also provides us with the rushing sound of water over stones," says Chung with a smile. 2. 水道口 /mouth of sewer/ ? That doesn't seem to be correct. Maybe Miles was looking at Google images of 下水道口? But even that word seems to refer to a sewer access point (a covered hole). At any rate, he had just added "sewer" to the definition of 水道 (in the same batch), which is misleading. And that inclined him to suppose that 水道口 means "mouth of sewer". |
| Diff: |
# 滑水道 滑水道 [hua2 shui3 dao4] /water slide/ # 下水道 下水道 [xia4 shui3 dao4] /sewer/ - 水道 水道 [shui3 dao4] /aqueduct/sewer/ + 水道 水道 [shui3 dao4] /watercourse (river, canal, drain etc)/water route/lane (in a swimming pool)/ - 水道口 水道口 [shui3 dao4 kou3] /mouth of sewer/ |