| Change log entry 78093 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2023-03-10 17:38:20 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 73427 - submitted by 'richwarm' >> /many years ago; in the past/ 早年，學校的教導主任、總務主任，只要校長中意誰就可以派給誰，因此不懂逢迎而受到打壓的老師大有人在。 In the old days, school principals could make anyone they liked the director of academic or general affairs. As a result, teachers who didn't know how to suck up were often held back. 早年來台的人大多很窮， Most early settlers in Taiwan were very poor. * * * /in one's early years/ 例如被尊為「台灣新文學之父」的賴和，早年是寫舊詩起家； Take, for instance, Lai Ho, the father of Taiwan's new literature, who started his career writing classical poems. 但是在紀錄片中扮演過祖父後，他對張朝早年移民拓荒的往事，有了身歷其境的感受。 But after playing Chew Chong in the documentary, he felt he had gained a real insight into his grandfather's early years as an immigrant and settler. |
| Diff: |
- 早年 早年 [zao3 nian2] /early years/adolescence/ + 早年 早年 [zao3 nian2] /many years ago; in the past/in one's early years/ |