Change log entry 78029 | |
---|---|
Processed by: | goldyn_chyld (2023-03-07 10:34:31 UTC) |
Comment: |
<< review queue entry 73395 - submitted by 'richwarm' >> Some 毒 words 1) 毒颚(dú è) 也称"毒爪"。蜈蚣的颚足。位于口旁,末端有强爪,内通毒腺,有辅助捕食作用。 http://cidian.odict.net/857090486/862112494/ Wp Forcipules are the modified, pincer-like, front legs of centipedes that are used to inject venom into prey.[1][2] They are the only known examples of front legs acting as venom injectors.[1][3] Nomenclature Forcipules go by a variety of names in both scientific and colloquial usages. They are sometimes known as poison claws or jaw legs, ... All centipedes are venomous and can inflict painful bites, injecting their venom through pincer-like appendages known as forcipules. -------------------------- 2) 毒感 presumably comes from a failure to properly segment something like 病毒感染. The previous entry in the same sub from Miles was 冠状, so it looks like he was reading something about coronaviruses. https://cc-cedict.org/editor/editor.php?log_id=9262&popup=1&handler=ViewLogEntry ------------------------ 3)毒害 是啊。要求婚,没钻戒怎么行?我女朋友深受广告毒害,成天旁敲侧击地提醒我。 三合板家具釋放出來的甲醛、尿素甲醛;地毯中暗藏黴菌、細菌、塵(,無線電話有電磁波輻射,電視機有輻射線……,現代兒童要避免毒害,恐怕真比登天還難了。 Plywood furniture emits formaldehyde. Rugs fester with mold, germs and dust mites. Wireless phones and televisions emit electromagnetic radiation. . . . It's not easy for a modern child to escape these environmental hazards. 身體也因十多年毒害, Her body had been devastated by her more than ten-year use of drugs: 例如,人們使用農藥、殺蟲劑原本是為了毒殺昆蟲;不料卻也毒害了自己。 For example, people use pesticides to kill bugs, never thinking that they are also harming themselves. 中部地區發現有業者從餿水中提煉食用油銷售,造成多氯聯苯毒害, it was discovered that some businesses in central Taiwan were using food waste (like bones) and leftovers to produce edible oil, 引導青少年遠離菸酒毒害, which taught students to avoid the dangers of smoking, alcohol, and drugs. 問及年輕人常困擾的兩性關係,他除了痛斥台灣男性被日本A片毒害外, When you ask him about relationships between the sexes, a source of difficulty for many young people, he says that Taiwanese men have had their minds polluted by watching Japanese pornography. ------------------------------ 4) 毒害劑量 Not in dicts. Only about 1,000 GV hits. Also, "poisoning dose" doesn't have a clear meaning. Maybe "toxic dose" was intended. |
Diff: |
# LA mentions that it can be a snake - 毒蟲 毒虫 [du2 chong2] /poisonous insect (or spider etc)/(slang) junkie/ + 毒蟲 毒虫 [du2 chong2] /poisonous insect (or spider etc); venomous snake/(slang) junkie/ # - 毒打 毒打 [du2 da3] /beat up/CL:頓|顿[dun4]/ + 毒打 毒打 [du2 da3] /to viciously beat (sb) up/CL:頓|顿[dun4]/ - 毒顎 毒颚 [du2 e4] /the sting (of scorpion etc)/ + 毒顎 毒颚 [du2 e4] /forcipules (the venomous pair of pincer-like appendages of a centipede)/ - 毒爪 毒爪 [du2 zhua3] /the sting (of scorpion etc)/ + 毒爪 毒爪 [du2 zhua3] /forcipules (the venomous pair of pincer-like appendages of a centipede)/ - 毒販 毒贩 [du2 fan4] /drug dealer/drug trafficker/ + 毒販 毒贩 [du2 fan4] /drug dealer; drug trafficker/ - 毒感 毒感 [du2 gan3] /virus/ - 毒害 毒害 [du2 hai4] /to poison (harm with a toxic substance)/to poison (people's minds)/poisoning/ + 毒害 毒害 [du2 hai4] /to harm (sb's health) with narcotics etc; to poison (people's minds); to corrupt/pernicious influence/ - 毒害劑量 毒害剂量 [du2 hai4 ji4 liang4] /poisoning dose/ - 毒化 毒化 [du2 hua4] /to poison/to infect/ + 毒化 毒化 [du2 hua4] /to poison (usu. figuratively); to debase; to pervert; to harm/ |