| Change log entry 78016 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2023-03-06 23:48:50 UTC) |
| Comment: |
(fig.) 先是改戲，禁止一切含有恐怖凶殺、鬼神迷信、淫穢色情等毒素的傳統劇目。 The first leg of reform ("changing opera") included a ban on traditional operatic works that dealt in any way with frightening murders, superstitious beliefs in ghosts or spirits, or sexually risque subject matter. 二十一世紀，資本主義不再是「思想毒素」， In the 21st century, capitalism is no longer "poison" in China. 國府來台後為了「排除日本文化毒素」， The KMT government had taken Taiwan from the Japanese and instituted policies designed to eradicate the "poison" of Japanese culture. |
| Diff: |
- 毒物 毒物 [du2 wu4] /poisonous substance; poison; toxin; venom/ + 毒物 毒物 [du2 wu4] /poisonous substance; poison/ - 毒液 毒液 [du2 ye4] /venom/poisonous fluid/ + 毒液 毒液 [du2 ye4] /venom; poisonous fluid/ - 毒素 毒素 [du2 su4] /poison/ + 毒素 毒素 [du2 su4] /toxin/(fig.) pernicious influence/ |