| Change log entry 77992 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2023-03-05 12:04:53 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 73361 - submitted by 'richwarm' >> 1) "bird-like dinosaur" is the meaning of the expression as a construct. 2) "ornithischian" is 鸟臀目 according to Wp and NC (E-C dict). The term 似鸟恐龙 doesn't appear in the zh Wp article on ornithischians. https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%B3%A5%E8%87%80%E7%9B%AE 3) "ornithischian" means "dinosaur with a bird-like hip", not "bird-like dinosaur" (似鸟恐龙). 4) No other dict seems to have an entry for 似鸟恐龙. 5) In short, I think this is another case where Brandolini's law applies. https://en.wikipedia.org/wiki/Brandolini%27s_law |
| Diff: |
- 似鳥恐龍 似鸟恐龙 [si4 niao3 kong3 long2] /ornithischian/bird-like dinosaur/ |