| Change log entry 77892 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2023-03-01 10:43:24 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 73254 - submitted by 'richwarm' >> 許多九族的語言都有動詞在先，名詞在後的倒裝句法，這對國語的學習的確形成干擾， Many aboriginal languages have a different word order than Mandarin, with the verb coming before its subject, and this provides quite an obstacle to the study of Mandarin. 書中文句充滿雙關語、倒裝句、成語、對仗等等語法。 The Chinese of his books is full of linguistic pyrotechnics, such as plays on words, inversions, idioms, paired phrases and so forth. |
| Diff: |
- 倒裝 倒装 [dao4 zhuang1] /inversion (rhetoric device of inverting the word order for heightened effect)/anastrophe/ + 倒裝 倒装 [dao4 zhuang1] /(linguistics) to invert (word order)/ - 倒裝句 倒装句 [dao4 zhuang1 ju4] /inversion (rhetoric device of inverting the word order for heightened effect)/anastrophe/ + 倒裝句 倒装句 [dao4 zhuang1 ju4] /(linguistics) inverted sentence/ |