| Change log entry 77757 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2023-02-23 19:25:39 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 72195 >> 格鲁吉亚总是对难民人数作出推测，并同时接受大量提供给子虚乌有的难民的国际援助。 Georgia usually speculates about the number of refugees while receiving substantial international assistance for non-existent refugees. 我们对这些子虚乌有的谣言从何而来很感兴趣。 We're interested in the source of these fictitious rumours. ---------------------------------- Editor: In the second example, the rumours (谣言) do exist; it's just that they have no basis in fact. The same can be said of the 故事 and 罪名 and 說法 in the following examples. - 他講的那些故事只是子虛烏有，你居然會相信？ - 他的這些罪名都是子虛烏有，完全是背後有人惡意抹黑。 - 如慰安婦是「被強制徵召」這樣的說法是子虛烏有，... |
| Diff: |
# 子虛烏有 子虚乌有 [zi3 xu1 wu1 you3] /nonexistent; fictitious/ + 子虛烏有 子虚乌有 [zi3 xu1 wu1 you3] /(idiom) to have no basis in fact; to be the product of sb's imagination/ |