| Change log entry 77589 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2023-02-16 07:12:49 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 73106 - submitted by 'richwarm' >> Def review - 13 entries |
| Diff: |
- 按說 按说 [an4 shuo1] /in the ordinary course of events/ordinarily/normally/ + 按說 按说 [an4 shuo1] /in the ordinary course of events; ordinarily; normally/ - 比方說 比方说 [bi3 fang5 shuo1] /for example/for instance/ + 比方說 比方说 [bi3 fang5 shuo1] /for example; for instance/ - 辯說 辩说 [bian4 shuo1] /to debate/to argue/ + 辯說 辩说 [bian4 shuo1] /to debate; to argue/ - 別說 别说 [bie2 shuo1] /to say nothing of/not to mention/let alone/ + 別說 别说 [bie2 shuo1] /to say nothing of; not to mention; let alone/ - 不待說 不待说 [bu4 dai4 shuo1] /needless to say/it goes without saying/ + 不待說 不待说 [bu4 dai4 shuo1] /needless to say; it goes without saying/ - 不用說 不用说 [bu4 yong4 shuo1] /needless to say/it goes without saying/ + 不用說 不用说 [bu4 yong4 shuo1] /needless to say; it goes without saying/ - 常言說得好 常言说得好 [chang2 yan2 shuo1 de5 hao3] /as the saying goes/as they say.../ + 常言說得好 常言说得好 [chang2 yan2 shuo1 de5 hao3] /as the saying goes; as they say.../ - 痴人說夢 痴人说梦 [chi1 ren2 shuo1 meng4] /lunatic ravings/nonsense/pipe dream/ + 痴人說夢 痴人说梦 [chi1 ren2 shuo1 meng4] /lunatic ravings; nonsense/ - 醜話說在前頭 丑话说在前头 [chou3 hua4 shuo1 zai4 qian2 tou5] /let's talk about the unpleasant things first/let's be frank/ + 醜話說在前頭 丑话说在前头 [chou3 hua4 shuo1 zai4 qian2 tou5] /let's talk about the unpleasant things first; let's be frank/ - 傳說 传说 [chuan2 shuo1] /legend/folklore/to repeat from mouth to mouth/they say that.../ + 傳說 传说 [chuan2 shuo1] /legend; folk tale/to repeat from mouth to mouth; they say that.../ - 打開天窗說亮話 打开天窗说亮话 [da3 kai1 tian1 chuang1 shuo1 liang4 hua4] /not to mince words/not to beat about the bush/ + 打開天窗說亮話 打开天窗说亮话 [da3 kai1 tian1 chuang1 shuo1 liang4 hua4] /(let's) not mince words; (let's) not beat about the bush/ - 道聽途說 道听途说 [dao4 ting1 tu2 shuo1] /gossip/hearsay/rumor/ + 道聽途說 道听途说 [dao4 ting1 tu2 shuo1] /gossip; hearsay; rumor/ - 定說 定说 [ding4 shuo1] /to affirm/to assert/generally accepted view/ + 定說 定说 [ding4 shuo1] /to assert categorically/generally accepted view/ |