Login

View change log entry

Navigation:  ◀ 77304  77306 ▶ 

Change log entry 77305
Processed by: goldyn_chyld (2023-01-29 21:26:13 UTC)
Comment: << review queue entry 72924 - submitted by 'richwarm' >>
1) 嬗變
每當宇宙間有重大嬗變或危機時,
Whenever there is a dramatic change or crisis in the universe,

古稱「匈奴」的民族經由朝代移轉,時光嬗變,如何從一個偉大的蒙古帝國,長年與中華帝國爭戰,最後一點一滴的式微。
Here the focus is on the nomadic Xiongnu tribe. Hsi brings the reader visions of flourishing plains replete with roaming livestock-horses, cattle, camels, sheep, and goats-and tells of how changing times gradually eroded the might of the ancient tribe, once the scourge of the Chinese Empire.


2) 遞嬗
不過從氏族的消長,倒是可以看到部落領導權的遞嬗。
but from the waxing and waning of a clan you can still see the transfer of tribal leadership.

歷經數千年朝代更迭、政權遞嬗的炎黃子孫所...
in the thousands of years of dynasty-filled history of the "children of the Yellow emperor."

解開了許多馬雅王朝遞嬗的歷史。
solved many mysteries about the history of Mayan dynastic succession.

馬華在台作家的遞嬗
The Evolution of Ethnic-Chinese Malaysian Writers in Taiwan

但實質的孝行雖然隨時代遞嬗,
Although filial conduct changes with the times,

不管時代如何遞嬗,
No matter how the world evolves around us,
Diff:
- 嬗 嬗 [shan4] /changes and succession/
+ 嬗 嬗 [shan4] /(literary) to go through successive changes; to evolve/
#
- 遞嬗 递嬗 [di4 shan4] /to change progressively/
+ 遞嬗 递嬗 [di4 shan4] /(literary) to go through successive changes; to evolve/
#
- 嬗變 嬗变 [shan4 bian4] /transmutation/
+ 嬗變 嬗变 [shan4 bian4] /(literary) to evolve; to change/(physics) transmutation/
By MDBG 2025
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!