| Change log entry 76908 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2023-01-18 13:32:21 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 72708 - submitted by 'richwarm' >> It doesn't mean "dispel" -- "dispel" is a transitive verb, whereas 逸散 is intransitive. Ex. 事實上，為了緩解廢棄物無處可去的壓力，目前有害事業棄物的各種法令也只規定，經過固化、穩定化的有害事業廢棄物，再經溶出實驗，已無毒物逸散之虞，可以直接運到各縣市衛 生掩埋場獨立分區掩埋。 In fact, because there is nowhere else for hazardous waste to go, under current regulations waste which has been solidified or stabilized, and which passes leaching tests to ensure that there is no danger of toxins escaping, can be buried in segregated areas of city and county sanitary landfills. 除了注意自來水公司與環保單位的驗水報告，自來水煮沸後最好將壺蓋打開五分鐘，讓水中的揮發性有機物逸散。 As well as paying attention to water company and environmental agency test reports, after boiling mains water it is best to leave the kettle lid off for five minutes to allow volatile substances in the water to escape. 至於民眾該怎麼確保生活場域的空氣品質呢？江哲銘強調，室內空氣不佳，很多時候是觀念錯誤造成。例如許多民眾會基於「怕冷」或防盜理由緊閉門窗，但室內的污染物就不易逸散， As for how the public should ensure the air quality of their living areas, Chiang Che-ming believes that poor indoor air is oftentimes the result of erroneous thinking. For instance, for the sake of keeping warm or preventing theft, many people shut their windows tight, but this stops indoor pollutants from dispersing. 有些粉末、液体物料在手工包装过程中容易发生逸散、 Some powder, liquid material prone to escape in a manual packaging process, * * * "heat" examples 通过探究火星核心、地幔和地壳的大小、厚度、密度和整体结构，以及行星内部热量逸散的速度， By studying the size, thickness, density and overall structure of Mars' core, mantle and crust, as well as the rate at which heat escapes from the planet's interior, 设备安装了特殊的隔热层，以确保尽可能少的热量逸散， |
| Diff: |
- 逸散 逸散 [yi4 san4] /to vaporize/to dispel/ + 逸散 逸散 [yi4 san4] /(of gas, liquid, toxins, heat etc) to escape; to dissipate/ |