| Change log entry 76888 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2023-01-16 23:14:43 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 72545 >> 不+ adj. ------------------------------- Editor: 1) I don't think 变化 is an adjective. 2) 标准 is an adjective, but there is no adjective sense in our definition. Ex. 我们在酒店住了几晚，位置很棒，房间也是很标准。 "We spent several days and the room, the common areas and the service was just perfect." - 而且每个字的字间距也很标准，真的好厉害！ - 这小姑娘射击动作很标准啊，手不抖准心不错心理素质也好， - 瑜伽姿势不标准？ - 電台主持人不標準的客語，就讓許多老人家聽了「很難過」。 - 就算他說得再不標準，我也好感動。 - 意指對方國語不標準、穿著土氣、沒水準、不入流、沒見過世面等， - 例如台灣小姐可以因為國語不標準，而屢遭媒體奚落為「很台」、「沒水準」； - 甚至連英語口音標不標準都列入。 - 國語發音不標準， ... "Their Mandarin pronunciation was poor, ..." - 結果上映後，不少人批評片中人物說的英文不標準，口音不對。 "When the film was released, many viewers were critical of the characters’ awkward English and odd accents." |
| Diff: |
- 不變化 不变化 [bu4 bian4 hua4] /invariably/ # - 不標準 不标准 [bu4 biao1 zhun3] /nonstandard/ - 不誠實 不诚实 [bu4 cheng2 shi2] /dishonest/ - 不成熟 不成熟 [bu4 cheng2 shu2] /unripe/immature/ - 不公正 不公正 [bu4 gong1 zheng4] /injustice/ # - 不合法 不合法 [bu4 he2 fa3] /illegal/ # - 不合理 不合理 [bu4 he2 li3] /unreasonable/ - 不完美 不完美 [bu4 wan2 mei3] /defective/imperfect/ # # Editor: - 誠實 诚实 [cheng2 shi2] /honest/honesty/honorable/truthful/ + 誠實 诚实 [cheng2 shi2] /honest/ # - 成熟 成熟 [cheng2 shu2] /mature/ripe/to mature/to ripen/Taiwan pr. [cheng2 shou2]/ + 成熟 成熟 [cheng2 shu2] /mature; ripe/to mature; to ripen/Taiwan pr. [cheng2 shou2]/ # - 公正 公正 [gong1 zheng4] /just/fair/equitable/ + 公正 公正 [gong1 zheng4] /just; fair; equitable/ # - 合理 合理 [he2 li3] /rational/reasonable/fair/ + 合理 合理 [he2 li3] /rational; reasonable; sensible; fair/ # - 完美 完美 [wan2 mei3] /perfect/perfection/perfectly/ + 完美 完美 [wan2 mei3] /perfect/ # - 標準 标准 [biao1 zhun3] /(an official) standard/norm/criterion/CL:個|个[ge4]/ + 標準 标准 [biao1 zhun3] /standard; norm; criterion/(adjective) standard/good; correct; conforming to a standard/ - 不標準 不标准 [bu4 biao1 zhun3] /nonstandard/ + 不標準 不标准 [bu4 biao1 zhun3] /nonstandard/incorrect/(of one's speech) poor; woeful (not in keeping with correct pronunciation or usage)/ |