| Change log entry 76466 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2022-12-04 23:58:15 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 72386 - submitted by 'gregboothe' >> Editor: I'll decline this one. The format is XX而V. Basically, these forms mean "(to V) (in a manner described as XX)". In this case, "to come out (出) gushing/squirting/... (喷薄)" --> "to gush out" or "to well out" etc. Some XX而V forms are more idiomatic than others, but this one seems to present no difficulty in any way. We have 噴薄 already, and also a number of examples of XX而出 that illustrate how the pattern works: https://cc-cedict.org/editor/editor.php?handler=QueryDictionary&querydictionary_search=%E8%80%8C%E5%87%BA I can understand why none of the dictionaries I checked saw fit to include an entry for 喷薄而出. |
| Diff: |
# 噴薄而出 喷薄而出 [pen1 bo2 er2 chu1] // |