| Change log entry 76461 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2022-12-04 09:55:57 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 72379 - submitted by 'richwarm' >> In the current definition the parts-of-speech are jumbled: verb, noun, noun, verb. I'm also trying to improve the wording of the definition by a) starting with a less ambiguous gloss ("concentrate" can mean "make less dilute"). b) removing noun senses, since (a) they follow from the verb glosses, and (b) verb usage is much more common. c) providing a gloss that shows that 專心 can be transitive ("to concentrate on ...") -- as in 專心聽人講, for example. Ex. 專心「守護」老鷹。 Shen also formally resigned his teaching position to concentrate on protecting the kites. 大家都專心一意注視著銀幕上劇情的發展， Everyone is focused exclusively on the story as it develops on the screen. 這位臨床心理學博士坦承，自己的專注力在一般常模之下，一個小時裡能專心做功課的時間不到二十分鐘，使其課業、生活品質都大受影響。 says that under ordinary circumstances he in unable to concentrate more than 20 minutes out of an hour, which greatly affects his academic as well as personal life. 專心看一會兒電視，便加分鼓勵他， She also will give him points for "paying attention" if he can sit and watch TV for a while. 沒辦法專心投入一件事 I was unable to stay focused on any one task 這時的他捕起魚來總不似旁人那樣專心， At the moment of killing, he was not as focused as others. 是否能專心去完成一組不相關但又有時間限制的作業。 whether or not he can concentrate on completing a series of unrelated tasks under time restraints. 向他彙報時他都不插話，專心聽人講， When you made a report to him he would not interrupt, but listen very carefully. |
| Diff: |
- 專心 专心 [zhuan1 xin1] /to concentrate/absorption/concentration/engrossed/ + 專心 专心 [zhuan1 xin1] /to focus one's attention; to concentrate on (doing sth)/ |