| Change log entry 76329 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2022-11-15 19:38:12 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 72197 - submitted by 'haton' >> Looking at the picture results in google, it doesn't look like a shark... ------------------------------------------ Editor: Did you actually click on the links and *read* those webpages? Here's the text for the top result for "鲛鱼" in Google Images: 馬鮫魚好吃有秘訣，教你海邊特色做法，鮮嫩美味無腥味，超好吃 https://www.youtube.com/watch?v=f62pB4HgNkQ The first word there is 馬鮫魚 (mackerel), not 鮫魚 (shark). 鮫魚 doesn't appear anywhere on that page as a word. Here's another result, randomly selected: 红烧马鲛鱼 https://www.meishichina.com/mofang/hongshaomajiaoyu/ All 15 instances of 鲛鱼 on that page are part of the word 马鲛鱼, so the page is actually not about 鲛鱼 at all. Here's the thing: Google shows the user what it thinks the user wants to see. 鮫魚 does mean "shark", but it's an old, rarely-used word, and these days people use 鯊魚 instead. So if you type 鮫魚, Google presumes you are actually looking for 馬鮫魚, which is a much more common word than 鮫魚. That's why you are seeing lots of pictures of mackerel. |
| Diff: |
# - 鮫魚 鲛鱼 [jiao1 yu2] /shark/ # + 鮫魚 鲛鱼 [jiao1 yu2] /mackerel/ |