| Change log entry 76297 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2022-11-11 09:13:48 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 72010 - submitted by 'richwarm' >> Ex. - 不過早期印尼日裔移民的後代（即「日系印尼人」或「印尼日系人」） - 他同時希望中方保證日本人及日系企業的安全。 - 日系女裝品牌 - 不管美系還是日系，底盤都高於一般轎車， * * * I'm don't think 日系 can mean "Japanese section (of [a] school)". I think that would typically be 日本語文學系 or 日語系. 深圳大学外国语学院 has what they describe as a "Japanese department", which they call 日语系 in Chinese. http://sfl.szu.edu.cn/xygk/xbjj.htm Shandong University calls its Department of Japanese Language and Literature 日语系 too. https://www.flc.sdu.edu.cn/info/1181/1308.htm K's definition of 日系 does not include a sense similar to "Japanese section". |
| Diff: |
- 日系 日系 [Ri4 xi4] /Japanese section (of school)/Japanese-related (business)/ + 日系 日系 [ri4 xi4] /(attributive) of Japanese origin/ |