| Change log entry 76246 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2022-11-03 09:17:49 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 72097 - submitted by 'richwarm' >> "mastery" seems a better word here than "maturity" 火候可說已臻化境的大師。 other nanguan maestros recruited by langjun societies in the Philippines included pipa players Wu Pingshui and Lin Yumou, and dongxiao players Chen Erwan and Qiu Chengping, musicians at the very summit of their art. 戴勝通說，孝順不難，只要投其所好，像他父親喜歡吃滷肉，戴勝通就練就了一手滷肉的好功夫，從挑選豬肉的部位，到火候、配料，無不講究。 His father, for example, loves to eat a traditional salted pork dish, so Day practiced until he learned the techniques for making it, mastering each step, from choosing the right cut of meat to the actual cooking and dressing of the meat. He's now something of an expert on the dish. 令人訝異的是，畢業於師大美術系的張麗華，帶起肢體戲劇課程深具火候， Chang has impressive credentials: A graduate of National Taiwan Normal University's Department of Fine Arts, her ability in theater comes from her studies with the dancer Ku Ming-shen. 陳兆麟自覺現在正是自己經驗、創意最飽滿，廚藝火候最夠的年紀。就算客人連吃一個月，他也能端出完全不重複的佳餚來。 He can sense that right now he is at a point where his experience and creativity are putting him at the height of his powers as a chef. |
| Diff: |
- 火候 火候 [huo3 hou4] /heat control/maturity/crucial moment/ + 火候 火候 [huo3 hou5] /heat control/(fig.) mastery/(fig.) crucial moment/ |