| Change log entry 76237 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2022-11-02 22:33:06 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 72008 >> 不说“一个对话” 对话 duìhuà 动 ❶ 两个或更多的人之间谈话（多指小说或戏剧里的人物之间的）：他现在可以用英语～了｜～要符合人物的性格。 ❷ 两方或几方之间接触、商量或谈判：两国开始就边界问题进行～｜领导和群众经常～可以加深彼此的了解。 ------------------------------------ Editor: It's not necessarily something as formal as "engage in a dialogue" makes it seem. - “你别不说话，我知道是你。”女声说，声音变得哀怨，我就在你下面的街拐角，你能下来一趟吗？“ - “还有什么可说的？”我说，象是同一个老熟人对话。“我要休息，我很困，我刚上床。” - "Say something, I know it's you." The voice was plaintive. "I'm outside, on the corner. Can you come down?" - "What else is there to say?" I asked, as if talking to an old friend. "I need my rest. I'm tired. I just got into bed." 跟行家對話的作者， the writers, after having explored an issue in depth with experts and insiders, 這十幾年來我甚至不必跟他當面對話， Over the past ten or so years I haven't even needed to speak with him face-to-face, 他每在花開時移床花下，與花喃喃對話。 Every year when the plums blossomed, he [a Buddhist monk] moved his bed out under the flowers and would converse with them in whispers. 簡短與病患對話後， |
| Diff: |
- 對話 对话 [dui4 hua4] /dialogue/CL:個|个[ge4]/ # + 對話 对话 [dui4 hua4] /dialogue/to engage in a dialogue/ + 對話 对话 [dui4 hua4] /to talk (with sb)/dialogue; conversation/ |