| Change log entry 76221 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2022-11-01 23:51:59 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 71996 >> 首先熨需要高温熨的衣物，然后是中温熨的衣物，最后可熄掉熨斗，利用余温熨只须低温熨的衣物，如丝质衣物。 [...] temperature first, then medium, then switch off and use the residual heat for fabrics such as silk that requires lower temperature. 秋末的阳光里仍留有着夏季的余温 ------------------------------------- Editor: 每天早上9點半肉販送來精選的豬肉，吳志憲先用機器絞得肥瘦適中，再以八角、五香、胡椒粉等香料爆炒50分鐘，文火燉煮2個鐘頭，關火後再加蓋用餘溫悶2小時，讓滷肉的香氣和膠質完全融入湯汁中。 以魚湯為例，水滾下魚之後約2分鐘就要關火，讓魚在餘溫中泡熟，這樣魚肉才會鮮嫩；不能一直滾煮，免得甜味流失。 清晨的芹壁聚落美如詩畫，卻靜謐異常。此處人口外流嚴重，若不是偶有人煙，驀然闖入此地，會有走進謎樣古城的感觸：怎麼爐火尚有餘溫，人卻已走盡？ Chinpi by dawn is as pretty as a picture, but preternaturally quiet. Most of the former villagers have moved away, and if not for the occasional evidence of human occupation, anyone arriving here would imagine they had strayed into some eerily abandoned town: the hearths are still warm, but where have all the people gone? 晶瑩細緻的蔥白與翠綠的蔥葉，在土壤餘溫下散發濃郁蔥味，令人驚豔。 The slender white bulbs and jade-green leaves glisten, giving off a surprisingly pungent scent as they radiate away the warmth of the earth in which they grew. (fig.) 連宋大陸行一路風光，然而國內民眾似乎選擇漠然以對。5月14日舉行的任務型國民大會代表選舉，因民眾對修憲議題不易瞭解而選情冷清，加上投票當天風雨交加，投票率僅有二成三，創下台灣選舉史上的最低紀錄，但泛藍不僅沒有挾大陸行的餘溫贏得選舉，反倒僅以46％的總得票率落居少數， While Lien's and Soong's trips to the mainland were undertaken with great fanfare, Taiwan's public was seemingly indifferent. Voters found it difficult to understand the constitutional amendment proposals involved in the National Assembly elections, and paid little attention to the poll when it took place on May 14; turnout was also impacted by the inclement weather on that day. Just 23% of registered voters actually cast votes, the lowest turnout ever recorded in Taiwan's electoral history. However, the pan-blues were not only unable to capitalize on the afterglow of the mainland visits, but also received less than half the votes, at only 46%. 在竞赛的兴奋感余温尚存之际， 2017 NBA 中国赛的余温未散， 近日，伴着中秋节的余温， |
| Diff: |
# 餘溫 余温 [yu2 wen1] /residual heat/ + 餘溫 余温 [yu2 wen1] /residual heat; remaining warmth/(fig.) lingering enthusiasm/ |