| Change log entry 76032 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2022-10-13 19:44:51 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 71889 - submitted by 'hanxue' >> Speaking from the global viewpoint ------------------------------------- Editor: 以...而言 pattern, translated as "worldwide": 以全球而言，单是菸瘾一项，每年就至少造成500万人死亡，另外还导致好几百万人受心、肺以及血管的毛病所苦。 "Worldwide, tobacco addiction alone kills some five million people a year and shackles millions more with heart, lung and circulatory problems." |
| Diff: |
# 全球而言 全球而言 [quan2 qiu2 er2 yan2] /Globally speaking/ # + 全球而言 全球而言 [quan2 qiu2 er2 yan2] /globally; worldwide/ - 而言 而言 [er2 yan2] /with regard to (preceding phrase)/ + 而言 而言 [er2 yan2] /(typically preceded by 就…[jiu4 xx5] or 對|对…[dui4 xx5] etc) as far as ... is concerned; speaking in terms of .../ |