| Change log entry 76017 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2022-10-12 22:51:28 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 71487 >> If you say that to her, you will be stirring up a hornet's nest. 如果你把那件事告诉她，那简直就无异于捅了马蜂窝。 It you are really angry, you might say you are mad as a hornet. Andif you stir up a hornet's nest, you create trouble or problems. 如果你很生气，你可以说“气的暴跳如雷”，如果你“捅马蜂窝”，你就是在制造麻烦和问题。 |
| Diff: |
- 捅馬蜂窩 捅马蜂窝 [tong3 ma3 feng1 wo1] /to poke through a hornets' nest/to attack a difficult task resolutely/ # + 捅馬蜂窩 捅马蜂窝 [tong3 ma3 feng1 wo1] /to poke through a hornet's nest/fig. to stir up a hornet's nest/ + 捅馬蜂窩 捅马蜂窝 [tong3 ma3 feng1 wo1] /(fig.) to stir up a hornet's nest/ |