Login

View change log entry

Navigation:  ◀ 75987  75989 ▶ 

Change log entry 75988
Processed by: richwarm (2022-10-10 02:44:41 UTC)
Comment: << review queue entry 71547 >>
隔空取物

隔空喊话
-----------------------------------

Editor:
shouting:
- 武汉,一位爷爷隔离一个月没见孙子,守候楼下,隔空喊话孙子,...
- 就算闭门也要隔空喊话

* * *

川普隔空喊话 - 批加州州长候选人移民政策
美国总统川普在田纳西州集会,再次向加州副州长、竞选州长一职的纽森喊话,批评他反对边境墙、庇护非法移民的政策主张。而纽森也通过社交媒体给予回应。

居家隔离老师对学生隔空喊话: 希望你们按时吃饭、好好睡觉、认真听课
稿源:掌上长沙
2022-03-31 16:24
长沙晚报掌上长沙3月31日讯(全媒体记者 陈良)近日,长沙市怡雅中学语文老师谭嘉慧由于疫情防控需要实行居家隔离。由于放心不下自己的学生,她特地写了一封信给同学们,希望他们“按时吃饭、好好睡觉、认真听课”;同学们也纷纷给她回信,“希望您在看到这封信时是健康、幸福的模样”。

俄方:克里米亚大桥爆炸车车主身份确认 -- 俄乌隔空喊话

中国国务委员兼外交部长王毅向美国隔空喊话,强调“中美关系不能再恶化下去”。他呼吁美国做出正确抉择、摒弃冷战思维、妥善管控分歧,并警告若美国一味以大国竞争定义中美关系,“只会将中美推向对抗冲突,将世界推向分裂动荡”。

克里米亚大桥爆炸事件后,各方隔空喊话

李妍憬态度放软「愿意公开道歉」 -- 隔空喊话:让我有条活路吧

湖人绯闻主帅隔空喊话 -- 斯科特:我喜欢林书豪

隔空示好是什么意思?
没有直接对对方讲话,而是通过其它形式表达自己的意思,间接让对方知道。
如:潘粤明在董洁发文后感慨一个人好孤独,这是要隔空示好前妻董洁吗?;

此外,珍妮佛罗培兹更点名未婚夫「小班」班艾佛列克(Ben Affleck),并隔空喊话,「班和家里其他的人,等我回家吃晚饭,我7点以前就会到家了~」甜蜜放闪羡煞众人。
Jennifer Lopez gives rare shout-out to Ben Affleck during emotional MTV Awards speech
> Jennifer Lopez She got emotional when she was honored with the award on Sunday MTV Movie & TV Awards Generation Award And gave fiancé Ben Affleck a sweet shout out. ,Ben and everyone in the house, wait for me for dinner – I’ll be home by 7 o’clock!” she quipped at the end of a tearful speech.
Diff:
# 隔空 隔空 [ge2 kong1] /at a distance/in a roundabout way/
#
# Editor:
+ 隔空喊話 隔空喊话 [ge2 kong1 han3 hua4] /to converse with sb by shouting from some distance away/(fig.) to say sth intended for the ears of sb who is not in one's presence (often, by making a public statement or by posting online)/
By MDBG 2025
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!