| Change log entry 75965 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2022-10-08 09:21:54 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 71861 - submitted by 'richwarm' >> https://en.wiktionary.org/wiki/%E8%A7%80%E5%BD%B1 觀影習慣 film-viewing habits 觀影人數逐年減少， While the number of cinema attendees grows smaller with each passing year, 在錄影帶、影碟分割觀影市場， After VCR and laser discs cut off a slice of the movie market, 如今，復舊後的昇平戲院保有舊門面及東西合璧建築式樣，除了設置300席觀影座位，按時播放以山城為背景的電影，還增加了多樣的展示、講演空間。 The now-restored Shengping Theater retains its old facade and its mixture of Eastern and Western architectural styles, and boasts 300 seats. Here they screen films written and/or directed by Wu Nien-jen, and all set in these mountain towns, on a regular basis; there's also space for exhibits and lectures. 主辦方還會要求參加者對內容保密，就像有些電影會要求觀眾別透露結局以免打壞尚未觀影者的興致一般，小心翼翼地不讓課程內容「破梗」，確保未來的體驗者能保有驚奇效果。 It’s just like some films where they ask you not to reveal the ending, so as not to spoil it for people who haven’t seen it yet: by keeping the content a secret, the course providers ensure that those who try it in the future will have the same revelatory experience. 她自述演技來自對先前觀影經驗的揣摩： She says that her performance was drawn in part from her memories of other films she’d seen. 讓全世界的觀影者在片中看到台北、也看到台灣， let cinema buffs all over the world see Taipei and Taiwan right there on the silver screen. 是否有再修改？我想身為觀影者的我們，或許永遠不會知道， So, did he edit it further that day? Perhaps mere moviegoers like us will never know. |
| Diff: |
+ 觀影 观影 [guan1 ying3] /to watch a movie/ |