| Change log entry 75963 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2022-10-08 08:43:41 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 71777 >> It means that more heat energy tends to be trapped in the atmosphere causing the global temperature to go up. 这就意味着更多的热量被困在大气层中，从而引起全球气温上升。 Anya came to me for guidance, after receiving a vision that her mother and younger brother were trapped in the lands beyond the Ice Caves. 安亚在看到一段幻影，眼见她的母亲和弟弟被困在寒冰洞穴远方的大地上时，来找我寻求一些指引。 对话甘宇：被困山林的17天 -------------------------------- Editor: 身在惠州，離家萬里，歷經人事滄桑的蘇子瞻，自覺三十年一場邯鄲大夢，夢醒發現自己被困在人世的政治泥沼中，茫茫來日，命運不知，如掛鉤之魚，不上不下。 Far from his native place, Su looked back on his frustrated career and felt he had spent 30 years in a dream of illusory glory. On awakening he now found himself mired in the mud of human politics, his future uncertain. He felt like a fish caught on a hook, unable to swim up or down. 你自覺像隻被困住的獸， You feel like a trapped animal. 最後順帶一提，萬一不幸被困在瓦礫堆中，千萬保持冷靜， One last point is that if some misfortune causes you to be trapped by debris, stay calm. 因為救援單位的拖延，四名被困八掌溪三小時的工人遭溪流吞噬。 Four workers, stranded by a flash flood in the Pachang River for three hours while rescue services dithered, were finally washed away to their deaths. 動輒停機更是讓人膽戰心驚。台北市長郝龍斌和前任市長、國民黨總統候選人馬英九，就在營運首日被困掛在空中達20分鐘之久，尷尬無奈。 Sudden stops have also proved alarming for passengers. On opening day, Taipei mayor Hau Lung-bin and former mayor and KMT presidential candidate Ma Ying-jeou became stranded in their cabin for 20 minutes, a very embarrassing start. 纜車全面停擺5小時，約百名遊客被困在車廂內8分鐘，經歷一場空中驚魂。 The cable car was stopped for five hours. Around 100 passengers suffered the terrifying experience of being stuck in their cabins, swinging helplessly in the sky for eight minutes. 就像水被困在木桶裡， It's like water trapped in a wooden bucket. |
| Diff: |
# 被睏 被困 [bei4 kun4] /to be trapped/ + 被睏 被困 [bei4 kun4] /to be trapped; to be stranded/ |