| Change log entry 75938 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2022-10-04 03:49:04 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 71737 >> 催收 cuīshōu 动 催讨：～货款。 ------------------------------ Editor: 日前，金管會再下一道金牌，宣佈中低收入戶、失業的卡債族，若進入債務「專案協商」後，銀行應暫停催收卡債3個月，待其財務狀況改善，再依程序辦理； (Here, it's more accurate to say that they "stop pressing for payment of the debt" (for 3 months) rather than "stop collecting the debt".) 在經營民間融資及催收的「企管顧問公司」擔任高階主管的陳功（化名）指出，舉凡信用卡、車貸、房貸、稅單、罰單......等，都是他們催收的對象，其中催收信用卡債是他們最大宗的業務，「現在接到十件案子，就有三、四件是信用卡逾期不繳被強制停卡。」 * * * 如電話行銷、業務推廣和催收等業務， such as telemarketing, business promotion and debt collection, 他被調到催收中心，戴著耳機坐在電腦前面，一天打二、三百通電話催帳， He was transferred to the debt collection center where he was plugged into a computer as he made 2-300 phone calls each day. 民間催收公司 private collection agencies * * * Non-debt-collection example (urging companies to provide their carbon audit data) 由於CDP以企業「自願」揭露為原則，而碳盤查風氣也才萌芽，一開始台灣企業回覆的並不多；但現在碳資訊已成為評估企業「未來性」的關鍵指標，加上CDP鍥而不捨持續催收，2005年後，台積電、友達光電等台灣電子大廠幾乎已全員邁入「碳揭露」的行列。 Few Taiwanese firms responded at first because CDP operates on a voluntary basis and carbon audits are a newly emerging practice. But with carbon data becoming a key means of estimating a firm's future viability and the CDP itself continuing to press for answers, almost all of Taiwan's large electronics manufacturers, including Taiwan Semiconductor (TSMC) and AU Optronics (AUO), have, since 2005, begun to disclose their carbon data. |
| Diff: |
# 催收 催收 [cui1 shou1] /to collect (payments, debts etc)/ + 催收 催收 [cui1 shou1] /to urge sb to provide sth/(esp.) to press (for payment of a debt); debt collection/ |