| Change log entry 75925 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2022-10-02 08:56:18 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 71399 - submitted by 'richwarm' >> 1) tiao1, according to M, LA and Forvo https://forvo.com/word/%E6%8C%91%E9%AB%98/#zh 2) It means (or can mean) ceiling height, according to M and LA. "ceiling height" seems to be what it means in examples like the following: - 经典H户型, 挑高达到4.8米 - 公共休息室车的挑高达到4米，完全没有普通列车的狭窄感。 3) But other sources seem to support our existing definition: a) Baike ~ 挑高是房地产业内的新称谓。就是特指区别于人们通常熟知的平层房屋空间的一种层高比较高的户型。 b) 挑高店 是什么意思？ i) 挑高 means the height of celling is higher than the usual height. 挑高 is a verb, means to make celling higher. ii) 天花板變比較高 c) It clearly doesn't mean simply "ceiling height" in examples like the following: 完全不做实用机能上的设计岂不可惜，然而，挑高空间让住在这里的人，身心获得更大的调节与舒压作用，在某一方面来说，反而更有价值。 d) 所謂挑高係指建築物之樓層高度設計，採用比一般規定三．六公尺或實際需求為高者。[...] 其餘各樓層之樓層高度均不得超過三‧六公尺，但其他用途建築物因無樓層高度規定，常有挑高之情形。 https://www.ud.taichung.gov.tw/356711/post e) “挑高空间”，这似乎是国内常用的词，表达的就是high ceiling的意思 |
| Diff: |
- 挑高 挑高 [tiao3 gao1] /(architecture) high-ceilinged/to raise (a ceiling) to a height of/ + 挑高 挑高 [tiao1 gao1] /(architecture) high-ceilinged/to raise (a ceiling) to a height of/ceiling height/ |