| Change log entry 758 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2007-08-18 08:21:24 UTC) |
| Diff: |
+ 房奴 房奴 [fang2 nu2] /a slave to one's housing/a slave of high rent or mortgage repayment/ - 神仙 神仙 [shen2 xian1] /(n) a supernatural or immortal being (i.e. fairy, elf, leprechaun)/(n) anyone who is lighthearted in nature/ + 神仙 神仙 [shen2 xian1] /a Daoist immortal/a supernatural entity/(in modern fiction) fairy, elf, leprechaun etc/fig. lighthearted person/(used in advertising: Live like an immortal 活神仙似)/ + 神僊 神仙 [shen2 xian1] /a Daoist immortal/a supernatural entity/(in modern fiction) fairy, elf, leprechaun etc/fig. lighthearted person/(used in advertising: Live like an immortal 活神仙似)/ + 活神仙似 活神仙似 [huo2 shen2 xian1 si4] /to live like the immortals (advertising real estate)/ + 唇形科 唇形科 [chun2 xing2 ke1] /Labiatae, the taxonomic family including lavender, mint/ + 紫蘇属 紫苏属 [zi3 su1 shu3] /genus Perilla (includes basil and mints)/ + 荨 荨 [xun2] /nettle/ + 荨麻 荨麻 [xun2 ma2] /nettle/ + 荨麻疹 荨麻疹 [xun2 ma2 zhen3] /nettle rash/ + 八·一五 八·一五 [ba1 yi1 wu3] /cf Japanese surrender in WWII on 15th August 1945/ + 八一五 八一五 [ba1 yi1 wu3] /cf Japanese surrender in WWII on 15th August 1945/ + 終戰 终战 [zhong1 zhan4] /end of war/armistice/cf Japanese surrender in WWII on 15th August 1945/ + 千鳥淵國家公墓 千鸟渊国家公墓 [Qian1 niao3 yuan1 guo2 jia1 gong1 mu4] /Chidori ga fuchi, national war cemetery in Tokyo/also called Tomb of the Unknown Soldier/ + 無名戰死 无名战死 [wu2 ming2 zhan4 si3] /the unknown soldier (symbolizing war dead)/ - 迎面 迎面 [ying2 mian4] /(adv) face to face; headlong/ + 迎面 迎面 [ying2 mian4] /directly/head-on (collision)/in one's face (of wind)/ + 迎面而來 迎面而來 [ying2 mian4] /directly/head-on (collision)/in one's face (of wind)/ + 撲面 扑面 [pu1 mian4] /lit. sth hits one in the face/directly in one's face/sth assaults the senses/blatant (advertising)/eye catching/(a smell) assaults the nostrils/ + 撲面而來 扑面而来 [pu1 mian4 er2 lai2] /lit. sth hits one in the face/directly in one's face/sth assaults the senses/blatant (advertising)/eye catching/(a smell) assaults the nostrils/ + 撲臉兒 扑脸儿 [pu1 lian3 r5] /strikes you in the face/ + 穩便 稳便 [wen3 bian4] /reliable/at one's convenience/as you wish/ - 穩當 稳当 [wen3 dang5] /(adj) stable; firm/(adj) reliable/ + 穩當 稳当 [wen3 dang5] /reliable/secure/stable/firm/ + 牢靠妥當 牢靠妥当 [lao2 kao4 tuo3 dang4] /reliable/solid and dependable/ + 牢靠 牢靠 [lao2 kao4] /firm and solid/robust/reliable/ - 穩妥 稳妥 [wen3 tuo3] /(adj) reliable; safe; trustworthy/ + 穩妥 稳妥 [wen3 tuo3] /dependable/ + 喫不到葡萄說葡萄酸 吃不到葡萄说葡萄酸 [chi1 bu4 dao4 pu2 tao5 shuo1 pu2 tao5 suan1] /sour grapes (set expr. based on Aesop)/lit. to say grapes are sour when you can't eat them/ - 同類 同类 [tong2 lei4] /(n) the same type/ + 同類 同类 [tong2 lei4] /similar/same type/alike/ + 拍馬 拍马 [pai1 ma3] /to urge on a horse by patting its bottom/fig. to encourage/same as 拍馬屁|拍马屁, to flatter or toady/ - 拍馬屁 拍马屁 [pai1 ma3 pi4] /to flatter/to fawn on/to butter up/to play up to/to be toady/ + 拍馬屁 拍马屁 [pai1 ma3 pi4] /to flatter/to fawn on/to butter sb up/toadying/boot-licking/ |