| Change log entry 75720 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2022-09-07 10:30:31 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 71528 - submitted by 'richwarm' >> LA etc 自五千年前起在今天中國的境域內， In the territory corresponding to modern-day China, 不過，在影像的處理和表現上，春德顯然已經漂進了一個完全沒有前例可茲憑依的境域之中。 From the standpoint of how he handles the images, however, and what he expresses therein, Chun-teh seems to have drifted into uncharted territory where there are no previous signposts to go by. 「這樣一個境域的認定，並非只是一個地理學上的面積，而是一種融合歷史、信仰，既抽象又具體的空間守衛，」 "It's an acknowledgment of territory that transcends geography to explicate a refuge, both abstract and concrete, that blends history and religious belief," * * * 民族救亡与社会变革的历史构成了马克思主义在中国出场的历史境域。 The historical characteristics of national salvation and social revolution are the conditions for the appearance of Marxism in China. |
| Diff: |
+ 境域 境域 [jing4 yu4] /territory; domain; realm/state; condition; situation; circumstances/ |